E02 Ich bin Fan - OK KID перевод на русский

E02 Ich bin Fan

Ich bin verliebt, was bist du? (zeah, yeah)
Ich liebe alles was du tust (alles was du)
Seitdem ich dich gesehen hab ich nicht geduscht
Ich bin Fan (ich bin Fan)
Ich bin Fan
Yeah
Augen geschlossen im offenen Auto (Auto)
Zuckst du durch die Box, ja dann zuck ich genau so (h-h-h-h-h-h)
Kein Filmmaterial zwischen Intro und Outro (nein, nein)
Hab ich mal ne Band, ja dann mach ich's genau so (ok Kid)
Mach dich an, im Auto meiner Schwester
Du hast Recht, die Welt ist krank
Doppelkorn Sunrise im Fiesta
Fühl mich wie neu geborn', nur besser
Du hast mich neu geborn', nur besser
Von dir will ich nichts, außer dass du mir versprichst
Bitte werde niemals fame, ich brauch dich allein für mich
(Nur für mich) Uh, uh, uh
Klingt komisch aber
True (yeah), true (yeah), true
Ich glaub, ich war noch nie so
Uhhh
Ich bin verliebt, was bist du?
Uhhh
Ich liebe alles was du tust (alles was du tust)
Seitdem ich dich gesehen hab ich nicht geduscht (nein, nein, nein)
Ich bin Fan (ja, ja)
Ich bin Fan
Uhhh
Ich bin verliebt, was bist du? (so verliebt)
Uhhh
Ich liebe alles was du tust (alles was du tust)
Seitdem ich dich gesehen hab ich nicht geduscht (nein, nein, nein)
Ich bin Fan (ja, ja)
Ich bin Fan (großer)
Ich find' es wirklich schade, dass wir uns noch nicht kenn' (hä?)
Würden wir uns kenn', würden wir zusammen häng' (auf jeden Fall)
Nein, ich bin kein Groupie, werd' nie enden wie dieser Stan (niemals)
Ich bin keiner von den' (ne, ne)
Bin nur ein einfacher Fan (ja, man)
Doch langsam will ich's wissen, sag mir was zwischen uns ist
Ich schrieb achtundneunzig Briefe und nicht einer kam zurück
Wahrscheinlich hast du viel zu tun
Ich folge dir auf jedem Schritt
Wenn du schon Erfolg hast
Wieso folgst du nicht zurück? (du kennst meine Adresse)
Die Massiven, Gerhard Schröder, Kings of Leon, an die Mörder
Ihr alle habt mich schon verraten
Ein kleiner Fehler und es wir mit dir passiern'
Dann steht ganz oben auf der Liste dein Name
Ich glaub, ich war noch nie so
Uhhh
Ich bin verliebt, was bist du?
Uhhh
Ich liebe alles was du tust (alles was du tust)
Seitdem ich dich gesehen hab ich nicht geduscht (nein, nein, nein)
Ich bin Fan (ja, ja)
Ich bin Fan
Uhhh
Ich bin verliebt, was bist du? (so verliebt)
Uhhh
Ich liebe alles was du tust (alles was du tust)
Seitdem ich dich gesehen hab ich nicht geduscht (nein, nein, nein)
Ich bin Fan (ja, ja)
Ich bin Fan (größter Fan)
Was war da boß mit dem letzten Album los? (huh?)
Sag mal willst du mich verarschen, das bist nicht du!? (heh)
Nur ein, zwei Songs war'n ein bisschen gut (eher schlecht)
Was glaubst du wer du bist? Das bist nicht du
Ich hab' 'ne zündende Idee, ich zünde an
Ein gutes Auto heißt: wie gut hat es gebrannt
Und ich weiß wo deins steht (huh)
Weiß wo du lebst (ja, ja, ja)
Weiß auf welche Partys du gehst (high, high, high)
Ich war Fan, ich war Fan
Ich war verliebt, was warst du? (so verliebt)
Jetzt hass' ich alles was du tust (alles was du tust)
Seit heut' morgen hab ich mich wieder geduscht (bin wieder clean)
Ich war Fan (ja, ja)
Ich war Fan (größter)
Ich war verliebt, was warst du? (so verliebt)
Jetzt hass' ich alles was du tust (alles was du tust)
Seit heut' morgen hab ich mich wieder geduscht
Ich war Fan (ja, ja)
Ich war Fan (großer Fan)

E02 Я фанат

Я влюблен, а ты? (да, да)
Я люблю всё, что ты делаешь (всё, что ты)
С тех пор, как увидел тебя, я не мылся
Я фанат (я фанат)
Я фанат
Да
Глаза закрыты в открытой машине (машина)
Двигаешься в такт музыке, да, тогда я двигаюсь так же (х-х-х-х-х-х)
Нет никаких съемок между интро и аутро (нет, нет)
Если у меня будет группа, да, я сделаю так же (ok Kid)
Включаю тебя в машине моей сестры
Ты права, мир болен
"Двойное зерно" Санрайз в Фиесте
Чувствую себя заново рожденным, только лучше
Ты заставила меня родиться заново, только лучше
Мне от тебя ничего не нужно, кроме одного обещания
Пожалуйста, никогда не становись знаменитой, ты нужна мне одному
(Только мне) У, у, у
Звучит странно, но
Правда (да), правда (да), правда
Кажется, я никогда не был так
Ууу
Я влюблен, а ты?
Ууу
Я люблю всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С тех пор, как увидел тебя, я не мылся (нет, нет, нет)
Я фанат (да, да)
Я фанат
Ууу
Я влюблен, а ты? (так влюблен)
Ууу
Я люблю всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С тех пор, как увидел тебя, я не мылся (нет, нет, нет)
Я фанат (да, да)
Я фанат (большой)
Мне очень жаль, что мы еще не знакомы (а?)
Если бы мы были знакомы, мы бы тусовались вместе (обязательно)
Нет, я не группи, никогда не закончу как этот Стэн (никогда)
Я не один из них (не, не)
Я всего лишь простой фанат (да, чувак)
Но я хочу знать, скажи мне, что между нами
Я написал девяносто восемь писем, и ни одно не вернулось
Наверное, ты очень занята
Я слежу за каждым твоим шагом
Если ты уже успешна
Почему ты не подписываешься в ответ? (ты знаешь мой адрес)
Die Massiven, Герхард Шрёдер, Kings of Leon, убийцы
Вы все меня уже предали
Одна маленькая ошибка, и это случится с тобой
Тогда твоё имя будет в самом верху списка
Кажется, я никогда не был так
Ууу
Я влюблен, а ты?
Ууу
Я люблю всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С тех пор, как увидел тебя, я не мылся (нет, нет, нет)
Я фанат (да, да)
Я фанат
Ууу
Я влюблен, а ты? (так влюблен)
Ууу
Я люблю всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С тех пор, как увидел тебя, я не мылся (нет, нет, нет)
Я фанат (да, да)
Я фанат (самый большой фанат)
Что, чёрт возьми, случилось с последним альбомом? (а?)
Скажи, ты издеваешься, это не ты!? (хе)
Только одна, две песни были немного хороши (скорее плохи)
Ты кем себя возомнила? Это не ты
У меня есть зажигательная идея, я поджигаю
Хорошая машина означает: как хорошо она горела
И я знаю, где твоя стоит (а)
Знаю, где ты живешь (да, да, да)
Знаю, на какие вечеринки ты ходишь (кайф, кайф, кайф)
Я был фанатом, я был фанатом
Я был влюблен, а ты? (так влюблен)
Теперь я ненавижу всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С сегодняшнего утра я снова помылся (снова чистый)
Я был фанатом (да, да)
Я был фанатом (самым большим)
Я был влюблен, а ты? (так влюблен)
Теперь я ненавижу всё, что ты делаешь (всё, что ты делаешь)
С сегодняшнего утра я снова помылся
Я был фанатом (да, да)
Я был фанатом (большим фанатом)