Текст и перевод песни OK KID - Erinnert

Erinnert

Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Wo der Marsch noch bläst
Wo man die braune Suppe schluckt, beim gutenacht-gebet
Noch nach oben schaut
Schwere Kost leicht verdaut, ohne gottvertrauen kniet - verstehen sie uns nie
Wenn wir Lieder pumpen, die auch nur wir zwei verstehen
Die nicht in der Eckkneipe laufen, die für Zweifel stehen
Wo Träume tiefer liegen, auf dem Weg nach draußen
Sieht niemand unsere blutverschmierten Kinderaugen
Sagt niemand ein Wort zu viel
Niemand sagt ein Wort was er fühlt stirbt die Hoffnung zuerst, dass sich irgendetwas ändert
Wollen wir nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Werden wir keine Landschaftsgärtner sein
Schlagen wir keine Wurzeln auf Granit, treten wir keine ausgehängten Türen mehr ein
Ist uns egal, ob sie die Zeilen verstehen
Es war nie der Plan, ihre Wege zu gehen
Wo der Neid jeden Tag durch die Straßen patrouilliert, werden wir nicht länger stehen und salutieren
Sagen wir kein Wort mehr zu viel
Außer uns niemand da, der uns fühlt
Stirbt die Hoffung zuerst, dass sich irgendetwas ändert
Wollen wir nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert

Erinnert

Là où les pommes de terre germent du sol
Là où la marche souffle encore
Là où l'on avale la soupe brune, à la prière du soir
Regarde encore vers le haut
Une nourriture lourde, facile à digérer, sans dévotion, ils ne nous comprendront jamais
Quand nous jouons des chansons, que nous seuls comprenons
Qui ne sont pas diffusées dans les bars de quartier, qui représentent le doute
Là où les rêves sont plus profonds, sur le chemin de la sortie
Personne ne voit nos yeux d'enfants ensanglantés
Personne ne dit un mot de trop
Personne ne dit un mot de ce qu'il ressent l'espoir meurt en premier, que quelque chose change
Nous ne voulons rien, à part que tu te souviennes de nous
Rien, pas pour l'amour des mauvais garçons
Pas comme les idoles sur les affiches de nos chambres
Il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous
Là où les pommes de terre germent du sol
Nous ne serons pas des paysagistes
Nous ne jetterons pas de racines sur du granit, nous n'entrerons plus dans les portes ouvertes
Peu nous importe qu'ils comprennent ces lignes
Il n'a jamais été question de suivre leur chemin
Là où l'envie patrouille chaque jour dans les rues, nous ne nous arrêterons plus pour saluer
Nous ne disons plus un mot de trop
À part nous, personne n'est là qui nous ressent
L'espoir meurt en premier, que quelque chose change
Nous ne voulons rien, à part que tu te souviennes de nous
Rien, pas pour l'amour des mauvais garçons
Pas comme les idoles sur les affiches de nos chambres
Il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous
Rien, pas pour l'amour des mauvais garçons
Pas comme les idoles sur les affiches de nos chambres
Il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous il n'y a qu'un seul souhait lorsque nous partons
Rien, à part que tu te souviennes de nous