Текст и перевод песни OK KID - Erinnert

Erinnert

Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Wo der Marsch noch bläst
Wo man die braune Suppe schluckt, beim gutenacht-gebet
Noch nach oben schaut
Schwere Kost leicht verdaut, ohne gottvertrauen kniet - verstehen sie uns nie
Wenn wir Lieder pumpen, die auch nur wir zwei verstehen
Die nicht in der Eckkneipe laufen, die für Zweifel stehen
Wo Träume tiefer liegen, auf dem Weg nach draußen
Sieht niemand unsere blutverschmierten Kinderaugen
Sagt niemand ein Wort zu viel
Niemand sagt ein Wort was er fühlt stirbt die Hoffnung zuerst, dass sich irgendetwas ändert
Wollen wir nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Wo Kartoffeln aus dem Boden sprießen
Werden wir keine Landschaftsgärtner sein
Schlagen wir keine Wurzeln auf Granit, treten wir keine ausgehängten Türen mehr ein
Ist uns egal, ob sie die Zeilen verstehen
Es war nie der Plan, ihre Wege zu gehen
Wo der Neid jeden Tag durch die Straßen patrouilliert, werden wir nicht länger stehen und salutieren
Sagen wir kein Wort mehr zu viel
Außer uns niemand da, der uns fühlt
Stirbt die Hoffung zuerst, dass sich irgendetwas ändert
Wollen wir nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert
Nichts, nicht für die Liebe von den falschen Jungs
Nicht wie Idole auf den Postern unsrer Zimmer
Da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert da gibt's nur einen Wunsch wenn wir gehen
Nichts, außer dass man sich an uns erinnert

Запомни

Там, где картофель из земли прорастает,
Где марш всё ещё гремит,
Где коричневый суп глотают, молитву на ночь шепчут,
И к небесам взор обращают,
Тяжёлую пищу легко переваривают, без веры в бога на коленях стоят - они нас никогда не поймут.
Когда мы качаем песни, понятные лишь нам двоим,
Которые не играют в забегаловках, которые полны сомнений,
Где мечты лежат глубже, на пути наружу,
Никто не видит наших окровавленных детских глаз,
Никто не скажет лишнего слова,
Никто не скажет, что чувствует, первой умирает надежда, что хоть что-то изменится.
Мы ничего не хотим, кроме того, чтобы нас запомнили,
Ничего, не ради любви фальшивых парней,
Не как идолов на постерах наших комнат,
Есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили, есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили.
Там, где картофель из земли прорастает,
Мы не будем садовниками,
Не пустим корни в гранит, не будем выбивать вывешенные двери,
Нам всё равно, поймут ли они эти строки,
Мы никогда не планировали идти их путями,
Там, где зависть каждый день патрулирует улицы, мы больше не будем стоять и салютовать,
Не скажем ни слова лишнего,
Кроме нас, нет никого, кто нас чувствует,
Первой умирает надежда, что хоть что-то изменится,
Мы ничего не хотим, кроме того, чтобы нас запомнили,
Ничего, не ради любви фальшивых парней,
Не как идолов на постерах наших комнат,
Есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили, есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили.
Ничего, не ради любви фальшивых парней,
Не как идолов на постерах наших комнат,
Есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили, есть лишь одно желание, когда мы уйдём,
Ничего, кроме того, чтобы нас запомнили.