Текст и перевод песни OK KID - Es regnet Hirn

Es regnet Hirn

Ich bin halbtags Misanthrop und Quartalstrinker
Ein Pfadfinder, dem die Lunte ausgeht
Wenn Lichtgestalten vorbeizieh'n
Schießt der Schatten schneller als man selbst

Aber "get lucky, get lucky"
Wenn schon Luke, dann Skywalker
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Heizkörper
Die Erde brennt, die Bäume sind braun
Wer bringt es noch fertig in den Spiegel zu schau'n?
Ein Weg führt nach Rom, drei Tunnelhöhl'n auf die Fiji
"Where is my mind?", kommt mir vor, als wär ich ein Pixie
Frauenbilder aus den Sixties häng'n in alten, weißen Zimmern
Ja, ich wär gerne Lichtgestalt, doch habe keinen Schimmer

Aber wenn die Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh' ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnet's diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm' ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Wie viel muss ein Schluckspecht noch schlucken
Damit er sein Spatzenhirn erträgt?
Wie oft muss man sein'n Kopf wegducken
Damit die Dummheit uns selber nicht erschlägt

Stell dir vor, es gäb' ein Recht für jeden Menschen, eins zu haben
Vielleicht zwei, dreimal im Jahr im Hirnregen zu baden
Was würdest du sagen, wenn es wirklich funktioniert?
Und dann würden wir's benutzen und die Egos nicht regier'n

Und wenn dann die Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh' ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnet's diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm' ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Идет дождь из мозгов

Я – полудневной мизантроп и выпивоха раз в три месяца,
Бойскаут, у которого догорает запал.
Когда мимо проходят светлые личности,
Тень проносится быстрее, чем я сам.

Но "get lucky, get lucky",
Если уж Люк, то Скайуокер.
Я человек, я – радиатор отопления.
Земля горит, деревья коричневые.
Кто еще способен посмотреть в зеркало?
Одна дорога ведет в Рим, три туннеля на Фиджи.
"Where is my mind?", мне кажется, я – эльф.
Женские портреты из шестидесятых висят в старых белых комнатах.
Да, я хотел бы быть светлой личностью, но понятия не имею, как.

Но когда ласточки снова летят,
То только потому, что внизу роятся комары.
Тогда я выхожу из дома, с четвертого этажа,
Может быть, на этот раз пойдет дождь из мозгов.

И тогда мы будем выбивать у людей зонты,
И надеяться, что нас тоже заденет.
И тогда я, пожалуй, возьму еще одни мозги,
Если они, как и прошлые, так быстро испарятся.

Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.
Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.

Сколько еще должен проглотить алкаш,
Чтобы вынести свой куриный мозг?
Сколько раз нужно прятать голову,
Чтобы глупость нас самих не убила?

Представь, если бы у каждого человека было право иметь один,
Может быть, два, три раза в год купаться в мозговом дожде.
Что бы ты сказала, если бы это действительно работало?
И тогда мы бы использовали это, и эго не управляло бы нами.

И когда ласточки снова летят,
То только потому, что внизу роятся комары.
Тогда я выхожу из дома, с четвертого этажа,
Может быть, на этот раз пойдет дождь из мозгов.

И тогда мы будем выбивать у людей зонты,
И надеяться, что нас тоже заденет.
И тогда я, пожалуй, возьму еще одни мозги,
Если они, как и прошлые, так быстро испарятся.

Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.
Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.

Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.
Выходите, идет дождь из мозгов.
Господь – женщина, идет дождь из мозгов.