Текст и перевод песни OK KID - Es regnet Hirn

Es regnet Hirn

Ich bin halbtags Misanthrop und Quartalstrinker
Ein Pfadfinder, dem die Lunte ausgeht
Wenn Lichtgestalten vorbeiziehen
Schießt der Schatten schneller als man selbst

Aber "Get lucky, get lucky"
Wenn schon Luke, dann Skywalker
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Heizkörper
Die Erde brennt, die Bäume sind braun
Wer bringt es noch fertig in den Spiegel zu schauen?

Ein Weg führt nach Rom
Drei Tunnelhöhlen auf die Fiji
"Where is my mind?" Kommt mir vor, als wär ich ein Pixie
Frauenbilder aus den Sixties häng'n in alten, weißen Zimmern
Ja, ich wär gerne Lichtgestalt, doch habe keinen Schimmer

Aber wenn die Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnets diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Wie viel muss ein Schluckspecht noch schlucken
Damit er sein Spatzenhirn erträgt?
Wie oft muss man sein'n Kopf wegducken
Damit die Dummheit uns selber nicht erschlägt?

Stell dir vor, es gäb ein Recht für jeden Menschen eins zu haben
Vielleicht zwei-, dreimal im Jahr im Hirnregen zu baden
Was würdest du sagen, wenn es wirklich funktioniert
Und dann würden wirs benutzen und die Egos nicht regieren

Und wenn dann Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnets diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

It's Raining Brains

I'm a part-time misanthrope and a quarterly drinker, darling
A boy scout whose fuse is burning out
When shining figures pass by
The shadow shoots faster than oneself

But "Get lucky, get lucky"
If Luke, then Skywalker
I'm a human, I'm a radiator, sweetheart
The earth is burning, the trees are brown
Who can still bring themselves to look in the mirror?

One way leads to Rome
Three tunnel caves to Fiji
"Where is my mind?" Feels like I'm a pixie
Pictures of women from the sixties hang in old, white rooms
Yes, I'd like to be a shining figure, but I have no clue, my love

But when the swallows fly again
Then only because the mosquitoes are buzzing below
Then I'll go out of the fourth floor
Maybe this time it'll just rain brains

And then we'll kick away people's umbrellas
And hope that it catches us too
And then maybe I'll take a second one with me, honey
If it gives up the ghost as quickly as the last one

Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains
Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains

How much more does a drunkard have to swallow, my dear
To bear his bird brain?
How often do you have to duck your head
So that stupidity doesn't kill us?

Imagine there was a right for every person to have one
Maybe two, three times a year to bathe in the brain rain
What would you say if it really worked, sweetheart
And then we'd use it and the egos wouldn't rule

And when swallows fly again
Then only because the mosquitoes are buzzing below
Then I'll go out of the fourth floor
Maybe this time it'll just rain brains

And then we'll kick away people's umbrellas
And hope that it catches us too
And then maybe I'll take a second one with me
If it gives up the ghost as quickly as the last one

Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains
Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains

Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains
Come out, it's raining brains
The Lord is a woman, it's raining brains