Текст и перевод песни OK KID - Euforia

Euforia

Die Ringe meiner Augen verraten dich
Schweißgebadete Hände verraten dich
Muss gerade noch suchen wo mein Atem ist
Anscheinend warst du gerade eben da für mich
Auch wenn du deine Lippen nicht bewegst
Glaube ich dir jedes Wort das du über mich erzählst
Auch wenn dich hier fast jeder vergisst
Du bist nicht unendlich, du bist endlich ich
Nicht die große Geste, kein Sportwagentraum
Vielleicht nur Stille - im wortkargen Raum
Ich so: "Danke" du so: "Dafür nicht..."
Weil du von selbstverständlich bist
Auch wenn hier jeder sagt:
"Der Moment ist nicht mehr Wert, als der Augenblick danach"
Warst du gerade eben da
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du hälst dein Wort - laberst nicht
Lässt dich nicht verbiegen, weil du gerade bist
Auch wenn ich nicht weiß wo du gerade bist
Irgendwann bist du sicher wieder da für mich
Auch wenn ich dich wahrscheinlich niemals greifen kann
Hälst du mich fest, damit ich mich wieder halten kann
Ohne dich käme ich wahrscheinlich niemals an
Du bist mehr als nur eine Phase
Bist der Kompass meines Plans
Das gemachte Bett - ungemüdlich
Du reißt mir die Augen auf - unermüdlich
Schaust zu wie sich die Dinge fügen
Sieben Meilen Stiefel landen, Schweben ohne Flügel
Auch wenn hier jeder sagt:
"Der Moment ist nicht mehr Wert, als der Augenblick danach"
Warst du gerade eben da
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
(Euforia)
Ich weiß du holst mich wieder ab
(Euforia) Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia (Euforia, Euforia)
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia

Euphoria

The rings around my eyes give you away
Sweat-drenched hands give you away
I still have to search for where my breath is
Apparently you were just there for me
Even if you don't move your lips
I believe every word you tell me
Even though almost everyone here forgets you
You are not infinite, you are finally me
Not the grand gesture, no sports car dream
Maybe just silence - in a taciturn space
Me like: "Thank you" you like: "Don't mention it..."
Because you are a given
Even if everyone here says:
"The moment is worth no more than the moment after"
You were just there
Out of eternal sleep
Euphoria
I know you'll pick me up again
Euphoria
Just briefly out of eternal sleep
I only get up to wait for you
And I know you'll be there someday
Then you hold me tight, with open arms
Out of eternal sleep
Euphoria
I know you keep your word - you don't just talk
You don't let yourself be bent, because you are straight
Even if I don't know where you are right now
Someday you'll surely be there for me again
Even though I can probably never grasp you
You hold me tight, so I can hold myself again
Without you I would probably never arrive
You are more than just a phase
You are the compass of my plan
The made bed - uncomfortable
You tear my eyes open - tirelessly
You watch how things fall into place
Seven-mile boots land, hovering without wings
Even if everyone here says:
"The moment is worth no more than the moment after"
You were just there
Out of eternal sleep
Euphoria
I know you'll pick me up again
Euphoria
Just briefly out of eternal sleep
I only get up to wait for you
And I know you'll be there someday
Then you hold me tight, with open arms
Out of eternal sleep
Euphoria
(Euphoria)
I know you'll pick me up again
(Euphoria) I know you'll pick me up again
Euphoria (Euphoria, Euphoria)
Just briefly out of eternal sleep
Just briefly out of eternal sleep
Euphoria
I know you'll pick me up again
Euphoria
Just briefly out of eternal sleep
I only get up to wait for you
And I know you'll be there someday
Then you hold me tight, with open arms
Out of eternal sleep
Euphoria