Текст и перевод песни OK KID - Euforia

Euforia

Die Ringe meiner Augen verraten dich
Schweißgebadete Hände verraten dich
Muss gerade noch suchen wo mein Atem ist
Anscheinend warst du gerade eben da für mich
Auch wenn du deine Lippen nicht bewegst
Glaube ich dir jedes Wort das du über mich erzählst
Auch wenn dich hier fast jeder vergisst
Du bist nicht unendlich, du bist endlich ich
Nicht die große Geste, kein Sportwagentraum
Vielleicht nur Stille - im wortkargen Raum
Ich so: "Danke" du so: "Dafür nicht..."
Weil du von selbstverständlich bist
Auch wenn hier jeder sagt:
"Der Moment ist nicht mehr Wert, als der Augenblick danach"
Warst du gerade eben da
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du hälst dein Wort - laberst nicht
Lässt dich nicht verbiegen, weil du gerade bist
Auch wenn ich nicht weiß wo du gerade bist
Irgendwann bist du sicher wieder da für mich
Auch wenn ich dich wahrscheinlich niemals greifen kann
Hälst du mich fest, damit ich mich wieder halten kann
Ohne dich käme ich wahrscheinlich niemals an
Du bist mehr als nur eine Phase
Bist der Kompass meines Plans
Das gemachte Bett - ungemüdlich
Du reißt mir die Augen auf - unermüdlich
Schaust zu wie sich die Dinge fügen
Sieben Meilen Stiefel landen, Schweben ohne Flügel
Auch wenn hier jeder sagt:
"Der Moment ist nicht mehr Wert, als der Augenblick danach"
Warst du gerade eben da
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
(Euforia)
Ich weiß du holst mich wieder ab
(Euforia) Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia (Euforia, Euforia)
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia
Ich weiß du holst mich wieder ab
Euforia
Nur kurz raus aus dem ewigen Schlaf
Stehe nur auf, um auf dich zu warten
Und ich weiß irgendwann bist du da
Dann hälst du mich fest, mit offenen Armen
Raus aus dem ewigen Schlaf
Euforia

Euforia

Les anneaux sous mes yeux te trahissent
Mes mains moites te trahissent
Je dois encore chercher où est mon souffle
Apparemment, tu étais là pour moi il y a quelques instants
Même si tu ne bouges pas les lèvres
Je te crois chaque mot que tu dis sur moi
Même si presque tout le monde t'oublie ici
Tu n'es pas infini, tu es finalement moi
Pas un grand geste, pas un rêve de voiture de sport
Peut-être juste le silence - dans un espace avare en mots
Moi : "Merci", toi : "De rien..."
Parce que tu es tellement évident
Même si tout le monde dit ici :
"Le moment ne vaut pas plus que l'instant qui suit"
Tu étais là il y a quelques instants
Sors du sommeil éternel
Euforia
Je sais que tu reviendras me chercher
Euforia
Juste un moment hors du sommeil éternel
Je ne me lève que pour t'attendre
Et je sais qu'un jour tu seras là
Tu me serreras dans tes bras, avec tes bras ouverts
Sors du sommeil éternel
Euforia
Je sais que tu tiendras parole - tu ne racontes pas d'histoires
Tu ne te laisses pas tordre, parce que tu es droit
Même si je ne sais pas où tu es en ce moment
Un jour, tu seras sûrement de retour pour moi
Même si je ne pourrai probablement jamais te saisir
Tu me tiens serré pour que je puisse me tenir à nouveau
Sans toi, je n'arriverais probablement jamais
Tu es plus qu'une simple phase
Tu es la boussole de mon plan
Le lit fait - inconfortable
Tu me fais ouvrir les yeux - sans relâche
Tu regardes comment les choses se mettent en place
Les bottes à sept lieues atterrissent, flottant sans ailes
Même si tout le monde dit ici :
"Le moment ne vaut pas plus que l'instant qui suit"
Tu étais là il y a quelques instants
Sors du sommeil éternel
Euforia
Je sais que tu reviendras me chercher
Euforia
Juste un moment hors du sommeil éternel
Je ne me lève que pour t'attendre
Et je sais qu'un jour tu seras là
Tu me serreras dans tes bras, avec tes bras ouverts
Sors du sommeil éternel
Euforia
(Euforia)
Je sais que tu reviendras me chercher
(Euforia) Je sais que tu reviendras me chercher
Euforia (Euforia, Euforia)
Juste un moment hors du sommeil éternel
Juste un moment hors du sommeil éternel
Euforia
Je sais que tu reviendras me chercher
Euforia
Juste un moment hors du sommeil éternel
Je ne me lève que pour t'attendre
Et je sais qu'un jour tu seras là
Tu me serreras dans tes bras, avec tes bras ouverts
Sors du sommeil éternel
Euforia