Текст и перевод песни OK KID - Heimweh

Heimweh

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht dich
Und die Vorstellung von uns
Und die Angst dass sie zerbricht
Oder nicht? Was weiß denn ich?
Ooh ich kann das nicht
Fühl mich nur zuhaus wo man grade nicht ist
Wo die Heimat ihr hässliches Gesicht zeigt
Will ich nicht sein
Gegen Heimat hilft kein Sitzstreik
Bleib abtrünnig im Fadenkreuz
Meine Heimat war nie deutsch
Ich lauf mir 'nen Steppenwolf
Flucht der Grund warum ich rappen wollt

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht mich
Und die Vorstellung was bleibt
Und die Angst dass da nichts ist, einfach nichts
Oder ich denk an die Leute
Die weil ich nur an mich denke krass enttäusche
Ja ich mein dass es weh tut
Keine Sehnsucht die ich fühl
Kein Stolz in meiner Brust
Bei Heimat hab ich weiche Knie
Ein "Willkommen Zuhause" für dich
Ist "Wie komm ich hier raus?" für mich
Das musst du nicht verstehen, ich steh dazu wie es ist

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Wo die Kids nach dem Feiern auf Nazigräbern kotzen gehen
Will ich irgendwann in sechzig Jahren applaudierend daneben stehen
Und vielleicht tut's dann nicht mehr weh
Vielleicht tut's dann nicht mehr weh

Тоска по дому

Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Врываюсь в дом, но не хочу заходить
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему
Не говори о слезах радости, когда я имею в виду свои

Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Рука на руле, я разворачиваюсь на полпути домой
Стою на обочине, ищу верстовые столбы
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему

Когда я думаю о доме, я, возможно, имею в виду тебя
И представление о нас
И страх, что оно разрушится
Или нет? Откуда мне знать?
Ох, я не могу этого вынести
Чувствую себя как дома только там, где меня нет
Там, где родина показывает свое уродливое лицо
Я не хочу там быть
От родины не убежишь
Остаюсь отступником на прицеле
Моя родина никогда не была немецкой
Я становлюсь степным волком
Бегство — причина, по которой я хотел читать рэп

Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Врываюсь в дом, но не хочу заходить
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему
Не говори о слезах радости, когда я имею в виду свои
Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Рука на руле, я разворачиваюсь на полпути домой
Стою на обочине, ищу верстовые столбы
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему

Когда я думаю о доме, я, возможно, имею в виду себя
И представление о том, что останется
И страх, что там ничего нет, совсем ничего
Или я думаю о людях
Которых я сильно разочаровываю, думая только о себе
Да, я имею в виду, что это больно
Не тоска, которую я чувствую
Не гордость в моей груди
Когда речь заходит о родине, у меня подкашиваются колени
"Добро пожаловать домой" для тебя
Означает "Как мне отсюда выбраться?" для меня
Тебе не обязательно это понимать, я принимаю это таким, какое оно есть

Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Врываюсь в дом, но не хочу заходить
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему
Не говори о слезах радости, когда я имею в виду свои
Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Рука на руле, я разворачиваюсь на полпути домой
Стою на обочине, ищу верстовые столбы
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему
Я тоскую по дому
Я тоскую по дому
Рука на руле, я разворачиваюсь на полпути домой
Стою на обочине, ищу верстовые столбы
Когда я думаю о доме, я тоскую по нему

Там, где дети после вечеринок блюют на могилах нацистов
Я хочу когда-нибудь через шестьдесят лет стоять рядом, аплодируя
И, возможно, тогда уже не будет так больно
Возможно, тогда уже не будет так больно