Текст и перевод песни OK KID - Leben light

Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Ey, ey

Ich bin nicht das was deine Leute sagen was ein echter Mann ist
Weiche Schale, weicher Kern
Will ihn teilen doch ich kann's nicht, ist zu schwer
Viel zu schwer
Hab Hunger, will mehr aber fühl mich so satt
Luft und Liebe verbraucht, für mehr Inhalt kein Platz
Da ist nichts mehr, gar nichts mehr
Außer dem Gefühl wenn ich nachts in meinem Bett liеg
Das ist kein Weltschmerz, fühlt sich an wiе Weltkrieg
Wenn ich die Zeit totschlag bevor sie's mit mir macht
Wie gern wär ich Teil des Teams, ich geb keinen Fuck
Doch ich bin wach, kein Benz vor der Tür aber Benzos
Hab nichts mehr zu melden doch bin immer noch auf Sendung
Was ist der Preis für deine Gleichgültigkeit?
Gib mir jetzt das Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Mein Hals ist ein Siebträger, frag nicht was mein Kopf ist
Wenn sich zu viel Druck aufstaut dann tropft es
Find kein Halt doch wär gern standhaft oder einfach Standard
Oder wenigstens der Typ der sich morgens gerne anlacht
Kommt mir vor als wär es 2013
Ankommen macht man nicht so im Vorbeigehen
Nur verschwende mich Gefühle, Treibsand im Getriebe
Brauch 'n 48-Tonner für den Frust den ich schiebe
Zeig mir wo die Blumen blühen
Gib mir 'n bisschen Bullerbü wo man es ohne Schuldgefühl noch schafft
Sich in seiner Haut noch wohl zu fühlen
Will es auch so leicht
Wenn loslassen nicht mehr Aufprall heißt

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Life Light

Hold me close to her, 'cause I can't hold myself up
It still hurts, tell me, how do I become numb?
Hey, hey

I'm not what your people say a real man is
Soft shell, soft core
Want to share it but I can't, it's too heavy
Way too heavy
I'm hungry, I want more, but I feel so full
Air and love consumed, no room for more content
There's nothing left, absolutely nothing
Except the feeling when I lie in my bed at night
This isn't world-weariness, it feels like world war
When I kill time before it kills me
How I'd love to be part of the team, I don't give a fuck
But I'm awake, no Benz in front of the door, but Benzos
I've got nothing left to say but I'm still broadcasting
What's the price for your indifference?
Give me the life light now

Hold me close to her, 'cause I can't hold myself up
It still hurts, tell me, how do I become numb?
Give me the life light now, hey, life light hey
Hold me close to her, 'cause I can't hold myself up
Take your laughter and I'll put it on
Give me the life light now, hey, life light hey

My throat's a portafilter, don't ask what my head is
When too much pressure builds up, it drips
Can't find a hold but I'd like to be steadfast, or just standard
Or at least the guy who likes to smile at himself in the morning
Feels like it's 2013
You don't arrive just by passing by
Just wasting my feelings, quicksand in the gears
Need a 48-ton truck for the frustration I'm pushing
Show me where the flowers bloom
Give me a little Bullerby where you can still manage it without guilt
To feel good in your own skin
I want it so easy too
When letting go no longer means impact

Hold me close to her, 'cause I can't hold myself up
It still hurts, tell me, how do I become numb?
Give me the life light now, hey, life light hey
Hold me close to her, 'cause I can't hold myself up
Take your laughter and I'll put it on
Give me the life light now, hey, life light hey