Leben light - OK KID перевод на французский

Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Ey, ey

Ich bin nicht das was deine Leute sagen was ein echter Mann ist
Weiche Schale, weicher Kern
Will ihn teilen doch ich kann's nicht, ist zu schwer
Viel zu schwer
Hab Hunger, will mehr aber fühl mich so satt
Luft und Liebe verbraucht, für mehr Inhalt kein Platz
Da ist nichts mehr, gar nichts mehr
Außer dem Gefühl wenn ich nachts in meinem Bett liеg
Das ist kein Weltschmerz, fühlt sich an wiе Weltkrieg
Wenn ich die Zeit totschlag bevor sie's mit mir macht
Wie gern wär ich Teil des Teams, ich geb keinen Fuck
Doch ich bin wach, kein Benz vor der Tür aber Benzos
Hab nichts mehr zu melden doch bin immer noch auf Sendung
Was ist der Preis für deine Gleichgültigkeit?
Gib mir jetzt das Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Mein Hals ist ein Siebträger, frag nicht was mein Kopf ist
Wenn sich zu viel Druck aufstaut dann tropft es
Find kein Halt doch wär gern standhaft oder einfach Standard
Oder wenigstens der Typ der sich morgens gerne anlacht
Kommt mir vor als wär es 2013
Ankommen macht man nicht so im Vorbeigehen
Nur verschwende mich Gefühle, Treibsand im Getriebe
Brauch 'n 48-Tonner für den Frust den ich schiebe
Zeig mir wo die Blumen blühen
Gib mir 'n bisschen Bullerbü wo man es ohne Schuldgefühl noch schafft
Sich in seiner Haut noch wohl zu fühlen
Will es auch so leicht
Wenn loslassen nicht mehr Aufprall heißt

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Vie légère

Sers-moi fort contre toi car je ne me supporte plus
Ça fait toujours mal, dis-moi comment devient-on insensible ?
Hey, hey

Je ne suis pas ce que tes amis appellent un vrai homme
Coquille fragile, cœur tendre
Je veux le partager mais je ne peux pas, c'est trop lourd
Beaucoup trop lourd
J'ai faim, j'en veux plus mais je me sens si rassasié
Air et amour consommés, plus de place pour autre chose
Il n'y a plus rien, plus rien du tout
Sauf la sensation quand je suis allongé dans mon lit la nuit
Ce n'est pas du mal-être, ça ressemble à une guerre mondiale
Quand je tue le temps avant qu'il ne me tue
J'aimerais tellement faire partie de l'équipe, je m'en fous
Mais je suis éveillé, pas de Mercedes devant la porte mais des benzos
Je n'ai plus rien à dire mais je suis toujours en émission
Quel est le prix de ton indifférence ?
Donne-moi maintenant la vie légère

Sers-moi fort contre toi car je ne me supporte plus
Ça fait toujours mal, dis-moi comment devient-on insensible ?
Donne-moi maintenant la vie légère hey, vie légère hey
Sers-moi fort contre toi car je ne me supporte plus
Prends ton sourire et je le mets sur mon visage
Donne-moi maintenant la vie légère hey, vie légère hey

Mon cou est un porte-filtre, ne me demande pas ce qu'est ma tête
Quand trop de pression s'accumule, ça goutte
Je ne trouve pas de soutien mais j'aimerais être ferme ou simplement standard
Ou au moins le genre de mec qui aime se sourire le matin
J'ai l'impression que c'est 2013
On n'arrive pas en passant
Je ne fais que me gaspiller en sentiments, sables mouvants dans l'engrenage
J'ai besoin d'un 48 tonnes pour la frustration que je traîne
Montre-moi où les fleurs fleurissent
Donne-moi un peu de Bullerbü où l'on peut encore y arriver sans culpabilité
Se sentir bien dans sa peau
Je le veux aussi léger
Quand lâcher prise ne signifie plus s'écraser

Sers-moi fort contre toi car je ne me supporte plus
Ça fait toujours mal, dis-moi comment devient-on insensible ?
Donne-moi maintenant la vie légère hey, vie légère hey
Sers-moi fort contre toi car je ne me supporte plus
Prends ton sourire et je le mets sur mon visage
Donne-moi maintenant la vie légère hey, vie légère hey