Текст и перевод песни OK KID - Leben light

Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Ey, ey

Ich bin nicht das was deine Leute sagen was ein echter Mann ist
Weiche Schale, weicher Kern
Will ihn teilen doch ich kann's nicht, ist zu schwer
Viel zu schwer
Hab Hunger, will mehr aber fühl mich so satt
Luft und Liebe verbraucht, für mehr Inhalt kein Platz
Da ist nichts mehr, gar nichts mehr
Außer dem Gefühl wenn ich nachts in meinem Bett liеg
Das ist kein Weltschmerz, fühlt sich an wiе Weltkrieg
Wenn ich die Zeit totschlag bevor sie's mit mir macht
Wie gern wär ich Teil des Teams, ich geb keinen Fuck
Doch ich bin wach, kein Benz vor der Tür aber Benzos
Hab nichts mehr zu melden doch bin immer noch auf Sendung
Was ist der Preis für deine Gleichgültigkeit?
Gib mir jetzt das Leben light

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Mein Hals ist ein Siebträger, frag nicht was mein Kopf ist
Wenn sich zu viel Druck aufstaut dann tropft es
Find kein Halt doch wär gern standhaft oder einfach Standard
Oder wenigstens der Typ der sich morgens gerne anlacht
Kommt mir vor als wär es 2013
Ankommen macht man nicht so im Vorbeigehen
Nur verschwende mich Gefühle, Treibsand im Getriebe
Brauch 'n 48-Tonner für den Frust den ich schiebe
Zeig mir wo die Blumen blühen
Gib mir 'n bisschen Bullerbü wo man es ohne Schuldgefühl noch schafft
Sich in seiner Haut noch wohl zu fühlen
Will es auch so leicht
Wenn loslassen nicht mehr Aufprall heißt

Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Tut immer noch weh, sag mir wie wird man taub?
Gib mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey
Halt mich an ihr fest denn ich halt mich nicht aus
Nehm mir dein Lachen und ich setz es mir auf
Nehm mir jetzt das Leben light ey, Leben light ey

Жизнь лайт

Держи меня крепче, ведь я сам не справлюсь
Всё ещё болит, скажи мне, как стать бесчувственным?
Эй, эй

Я не такой, каким тебя учат видеть настоящего мужчину
Тонкая оболочка, мягкое сердце
Хочу поделиться им, но не могу, слишком тяжело
Слишком тяжело
Голоден, хочу большего, но чувствую себя сытым
Воздух и любовь исчерпаны, для нового содержания нет места
Там ничего нет, совсем ничего
Кроме чувства, когда я ночью лежу в своей постели
Это не вселенская скорбь, это похоже на мировую войну
Когда я убиваю время, прежде чем оно убьёт меня
Как бы я хотел быть частью команды, мне плевать
Но я бодрствую, нет "Мерседеса" у дверей, зато есть бензодиазепины
Мне больше нечего сказать, но я всё ещё в эфире
Какова цена твоего безразличия?
Дай мне сейчас жизнь лайт

Держи меня крепче, ведь я сам не справлюсь
Всё ещё болит, скажи мне, как стать бесчувственным?
Дай мне сейчас жизнь лайт, эй, жизнь лайт, эй
Держи меня крепче, ведь я сам не справлюсь
Забери свою улыбку, и я её надену
Дай мне сейчас жизнь лайт, эй, жизнь лайт, эй

Моя шея как портафильтр, не спрашивай, что у меня в голове
Когда скапливается слишком много давления, оно капает
Не могу найти опору, но хотел бы быть стойким, или просто обычным
Или хотя бы тем парнем, который с удовольствием улыбается себе по утрам
Мне кажется, будто сейчас 2013-й
Прибыть куда-то не получится мимоходом
Только растрачиваю себя, чувства - зыбучие пески в механизме
Мне нужен 48-тонник для той фрустрации, которую я несу
Покажи мне, где цветут цветы
Дай мне немного Буллербю, где без чувства вины ещё можно
Чувствовать себя комфортно в своей коже
Хочу тоже такой лёгкости
Когда отпустить - это не значит упасть

Держи меня крепче, ведь я сам не справлюсь
Всё ещё болит, скажи мне, как стать бесчувственным?
Дай мне сейчас жизнь лайт, эй, жизнь лайт, эй
Держи меня крепче, ведь я сам не справлюсь
Забери свою улыбку, и я её надену
Дай мне сейчас жизнь лайт, эй, жизнь лайт, эй