Текст и перевод песни OK KID - Lügenhits

Lügenhits

Dieser Weg wird kein leichter sein
Doch er wird schwerer werden, wenn du an ihn glaubst
Wo ist der Stern, der deinen Namen trägt
Wenn du traurig in den Abendhimmel schaust?
Wunder gibt es immer wieder
Wunder gibt es leider nie für dich
Was ist bloß mit diesen Liedern
Wo jemand auch mal hält, was er verspricht?
Du hast ihnen alles gegeben
Ihnen Liebe geschwor'n
Für ein bisschen Körperwärme
Vor dem Backstage gefror'n
Ihre Zeilen tätowiert
Jetzt bist du pleite vom Merch
Tut mir Leid
Ich muss leider dein Weltbild zerstör'n
Wo ist Helene, wenn du sie g'rade brauchst?
Sag's mir, sag's jetzt
Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
Sag's mir, was jetzt?
Wo ist Helene, wenn du sie g'rade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen
Nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits
Deutsche Musik, nur noch Lügenhits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Lügenhits
So geh'n die Deutschen
Ein deutscher Song geht so
Ja, ich habe das gelernt
Ja, auch ich bin Fachidiot
Das ist Limbo mit Niveau
Ja, wir sind die Kids
Wir können nur gut lügen
Nein, wir können keine Hits
Das ist alles nur geklaut
Die Prinzen hatten Recht
Musik liegt in der Luft
Wo ist Dieter Thomas Heck?
Lila Wolken nie geseh'n
Die kennst du nur von Purple Haze!
Auch die Ärzte könn' nicht helfen
Junge, alles nur noch Fake
Wo ist Helene, wenn du sie g'rade brauchst?
Sag's mir, sag's jetzt
Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
Sag's mir, was jetzt?
Wo ist Helene, wenn du sie g'rade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen
Nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits
Deutsche Musik, nur noch Lügenhits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Lügenhits
Wo ist Helene, wenn du sie g'rade brauchst?
Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
Deine Moleküle tanzen
Nie mehr für dich
Das sind doch alles nur noch Lügenhits
Deutsche Musik, nur noch Lügenhits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Lügenhits
Alles nur noch Lügenhits
Deutsche Musik, nur noch Lügenhits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Lügenhits

Lügenhits

Ce chemin ne sera pas facile
Mais il sera encore plus difficile si tu y crois
Où est l'étoile qui porte ton nom
Quand tu regardes tristement le ciel du soir ?
Il y a toujours des miracles
Malheureusement, il n'y a jamais de miracles pour toi
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces chansons
Où quelqu'un tient enfin ses promesses ?
Tu leur as tout donné
Tu leur as juré ton amour
Pour un peu de chaleur corporelle
Tu as grelotté devant les coulisses
Tu as tatoué leurs paroles
Maintenant tu es fauché à cause du merch
Je suis désolé
Je dois malheureusement détruire ton image du monde
Où est Hélène quand tu en as besoin ?
Dis-le, dis-le maintenant
Est-ce que je vois une larme quand tu te regardes dans le miroir ?
Dis-le, quoi maintenant ?
Où est Hélène quand tu en as besoin ?
Où est ce frisson dans le ventre que l'on n'oublie jamais ?
Tes molécules dansent
Jamais plus pour toi
Ce ne sont que des faux tubes
Musique allemande, que des faux tubes
Ne sois pas naïve, ils te mentent
Faux tubes
C'est comme ça que les Allemands font
Une chanson allemande est comme ça
Oui, j'ai appris ça
Oui, moi aussi, je suis un idiot savant
C'est du Limbo avec du niveau
Oui, nous sommes les Kids
On sait bien mentir
Non, on ne sait pas faire de tubes
Tout ça est volé
Les Prinzen avaient raison
La musique est dans l'air
Où est Dieter Thomas Heck ?
Des nuages violets jamais vus
Tu ne les connais que de Purple Haze !
Même les Ärzte ne peuvent pas t'aider
Fiston, tout est faux
Où est Hélène quand tu en as besoin ?
Dis-le, dis-le maintenant
Est-ce que je vois une larme quand tu te regardes dans le miroir ?
Dis-le, quoi maintenant ?
Où est Hélène quand tu en as besoin ?
Où est ce frisson dans le ventre que l'on n'oublie jamais ?
Tes molécules dansent
Jamais plus pour toi
Ce ne sont que des faux tubes
Musique allemande, que des faux tubes
Ne sois pas naïve, ils te mentent
Faux tubes
Où est Hélène quand tu en as besoin ?
Où est ce frisson dans le ventre que l'on n'oublie jamais ?
Tes molécules dansent
Jamais plus pour toi
Ce ne sont que des faux tubes
Musique allemande, que des faux tubes
Ne sois pas naïve, ils te mentent
Faux tubes
Tout n'est que des faux tubes
Musique allemande, que des faux tubes
Ne sois pas naïve, ils te mentent
Faux tubes