Текст и перевод песни OK KID - Mehr Mehr

Mehr Mehr

Wir ham ne Wohnung in New York,
Gehen shoppen in Paris,
Ham ein Kind in Göteborg und nen Koffer in Berlin.
Wir sind überall gewesen, können einiges erzählen.
Wir wissen alles besser, denn wir ham alles gesehen.
Ham ein Studium geschmissen,
Ein neues angefangen.
Haben aufgehört zu kiffen und wieder angefangen.
Wir glauben an die Liebe,
Ham mit 13 schon gefickt,
Haben Spaß mit uns alleine,
Hin und wieder auch zu dritt.
Haben virtuelle Freunde, sind überall vernetzt,
Zwischen Käffchen und ner Kippe
Ist noch Zeit für SMS.
Wir reden ohne Pause,
Wir kommen nicht auf den Punkt,
Verbringen Nächte auf den Straßen und das meistens ohne Grund.

Eigentlich, eigentlich, eigentlich
Geht es uns gut, doch wir wollen
Mehr, mehr, mehr, mehr.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Doch noch lange nicht genug,
Wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!

Wir haben strahlend weiße Zähne,
Sind sportlich gebaut,
Ham ein Mädel für das Ego,
Damit man noch an sich glaubt.

Wir sind immer up to date,
Ham noch nie was verpasst,
Haben alles ausprobiert,
Doch es hat nie wirklich gepasst,
Wir gucken hier, gucken da,
Wir knutschen hier, knutschen da
Und sind: elitär und politisch korrekt,
Wir sind individuell und ham kein Bock auf den Rest.
Sind nach außen perfekt,
Innerlich für′n Arsch,
Wollen das Gefühl wieder haben, wie es früher mal war,
Und wir feiern und wir feiern
Und wir feiern uns selbst,
Sind zu groß für unsere Stadt,
Doch zu klein für die Welt.

Eigentlich, eigentlich, eigentlich
Geht es uns gut, doch wir wollen
Mehr, mehr, mehr, mehr.
Wir haben alles, was wir brauchen,
Doch noch lange nicht genug,
Wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!

More More

We have an apartment in New York,
Go shopping in Paris,
Have a child in Gothenburg and a suitcase in Berlin.
We've been everywhere, can tell some stories.
We know everything better because we've seen it all.
We dropped out of college,
Started a new one.
Quit smoking and started again.
We believe in love,
Screwed at 13,
Having fun with ourselves,
Sometimes even with a third person.
Got virtual friends connected everywhere,
Between coffee and a cigarette
Still time for SMS.
We talk without pausing,
We don't get to the point,
Spending nights in the streets and mostly without a point.

Actually, actually, actually
We're okay, but we want
More, more, more, more.
We have everything we need,
But it's still not enough,
We want more, more, more, more!

We have sparkling white teeth,
Are athletically built,
Got a girl for the ego,
So you can still believe in yourself.

We're always up to date,
Never missed anything,
Tried everything,
But it never really fit,
We look here, look there,
We kiss here, kiss there
And are: elitist and politically correct,
We are individual and don't give a damn about the rest.
Perfect on the outside,
Inside for the ass,
Want to feel again like it used to be,
And we celebrate and we celebrate
And we celebrate ourselves,
Are too big for our city,
But too small for the world.

Actually, actually, actually
We're okay, but we want
More, more, more, more.
We have everything we need,
But it's still not enough,
We want more, more, more, more!