Текст и перевод песни OK KID - Mr. Mary Poppins

Mr. Mary Poppins

Wie sollen Träume fliegen lernen
Wenn man dich schon als Küken schreddert?
Wenn du wissen willst, was die Welt zusammen hält
Und alle reden übers Wetter
Ich war noch nie so der Typ
Für 'ne verheißungsvolle Zukunft
Mein Kopf ist ein Feuchtgebiet von zu viel Reizüberflutung

Für mich
Soll es Tausend Tode regnen
Werd sie nicht mehr sterben, werde ihn nicht mehr begegnen
Lass sie regnen, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Mach alles neu, wird auch mal Zeit
Neurosen gehen ein
Hatte nie die Absicht einer von euch zu sein
Gehör nur mir allein, Marlene Dietrich hat's Gewusst
Der Gegenwind nicht mehr Wert als ne Brise heißer Luft

Keiner will mich, keiner versteht mich
Es gibt niemand der mir besser gefällt
Keiner verletzt mich oder ersetzt mich
Da gibt es keinen andern auf der Welt
Keiner braucht mich, keiner verkauft mich
Ich kenn kein'n, der noch mehr auf mich zählt
Keiner hört mich, niemand zerstört mich
Keiner kann das besser als ich selbst

Und alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf

Alles löst sich auf
Mir soll'n sämtliche Wunder begegnen
Sag deinen Leuten jetzt kommt unsere Zeit
Und dass der braune Sumpf auf diesem bunten Planeten
Schon bald nur noch dem Erdboden gleicht
Ich schmeiß' 'ne Abrissbirne an den Ort
Da wo die Enttäuschung wohnt
Aus verbrannter Erde entsteht ein neues Biotop
Hat sich schon gelohnt zwischen: Ich hänge grad und Weiterlaufen
Find ich 'ne Stecknadel im eigenen Scheiterhaufen

Falsch abbiegen, bis sich der Kreis wieder schließt
Lass alles liegen, an dem mir nichts mehr liegt
Das Gefühl von Brausestäbchen im Bauch
Ein kurzes Stechen, dann löst es sich auf

Und alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf

Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf

Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Alles löst sich auf

Мистер Мэри Поппинс

Как научить летать мечты,
Если тебя в детстве уже раздавили?
Если ты хочешь знать, что держит мир,
А все говорят только о погоде.
Я никогда не был тем парнем,
Который верит в многообещающее будущее.
Мой разум — болото от переизбытка информации.

Пусть на меня
Обрушится тысяча смертей,
Я больше не умру, больше не встречу ее.
Пусть льют дожди, меня им не намочить.
Я — Мистер Мэри Поппинс, всё от меня отскакивает.
Сделаю всё заново, давно пора.
Неврозы уходят.
Я никогда не хотел быть одним из вас.
Принадлежу только себе, Марлен Дитрих знала это.
Встречный ветер не стоит больше, чем дуновение горячего воздуха.

Никто меня не хочет, никто не понимает.
Нет никого, кто мне нравился бы больше.
Никто меня не ранит и не заменит.
Нет никого другого на свете.
Никто меня не нуждается во мне, никто меня не продаст.
Я не знаю никого, кто бы больше на меня рассчитывал.
Никто меня не слышит, никто меня не разрушит.
Никто не может сделать это лучше, чем я сам.

И всё растворяется.
Всё растворяется.
Гранит падает с моей груди и превращается в пыль.
Дождевые тучи разрываются, меня им не намочить.
Я — Мистер Мэри Поппинс, всё от меня отскакивает.
И всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.

Всё растворяется.
Пусть мне встретятся все чудеса.
Скажи своим людям, что наше время пришло.
И что коричневое болото на этой разноцветной планете
Скоро сравняется с землёй.
Я бросаю шар для сноса зданий туда,
Где живёт разочарование.
Из выжженной земли возникает новый биотоп.
Уже стоило того, чтобы между "я сейчас падаю" и "продолжаю идти"
Найти иголку в собственном погребальном костре.

Сворачивать не туда, пока круг не замкнётся.
Бросить всё, что мне больше не дорого.
Ощущение шипучки в животе.
Короткая боль, а затем всё растворяется.

И всё растворяется.
Всё растворяется.
Гранит падает с моей груди и превращается в пыль.
Дождевые тучи разрываются, меня им не намочить.
Я — Мистер Мэри Поппинс, всё от меня отскакивает.
И всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.

Всё растворяется.
Всё растворяется.
Гранит падает с моей груди и превращается в пыль.
Дождевые тучи разрываются, меня им не намочить.
Я — Мистер Мэри Поппинс, всё от меня отскакивает.
И всё растворяется.

Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.
Всё растворяется.