Текст и перевод песни OK KID - Warten auf den starken Mann

Warten auf den starken Mann

Vielleicht denkt hier auch jemand mal an mich
Das Dorf, in dem ich wohne, ist zwar malerisch
Doch nicht, wenn man die Farben mischt
Sowas wird man wohl doch nochmal sagen dürfen
Ich fürchte mich, dass ein Minarett bald höher als die Kirche ist
Du hast mir doch gesagt zu was das führt
Heute noch im Fernsehen, morgen schon vor meiner Tür
Ich bin nicht die hellste Kerze auf dem Baum, doch hab' erkannt
Meine weichen Knie brauchen eine harte Hand
Hier spiel'n die Kinder immer noch: Angst vor dem schwarzen Mann
Meine Angst hat schwarz-rot-goldene Farben an
Ich steh' stramm für dich, steh' mein'n Mann für dich
Irgendwann stell' ich die Lügner an die Wand für dich
Warten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus
Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Auch wenn du mich belügst
Glaub' ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
Ein Verlierer zu sein
Wie schön, du hast uns etwas mitgebracht
Hass, Hass, hast du extra schön verpackt
Endlich hab' ich auch mal was, endlich auch mal stark
Du fackelst nicht lang, du fackelst nur ab
Raus auf die Straße Junge, heute wird gekehrt
Einer muss ja dafür sorgen, dass sich Unkraut nicht vermehrt
Ich glaube nur noch was ich fühle
Meine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Hieben
Es fing an mit Montagsdemo, dann kam Petry, danach Heil
Heil, das hab ich nie gesagt, nein, das redet ihr euch ein
Warten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus
Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Auch wenn du mich belügst
Glaub' ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
Ein Verlierer zu sein
Ich bin kein
Ich bin kein Verlierer
Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein)
Nein, ich bin kein Verlierer (nein)
Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein, nein)
Ich bin kein Verlierer, nein, nein (nein)
Ich bin kein Verlierer, nein, nein
Ich bin kein Verlierer, nein, nein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, nein, nein

En attendant l'homme fort

Peut-être que quelqu'un pense à moi aussi ici
Le village où je vis est certes pittoresque
Mais pas quand on mélange les couleurs
On devrait quand même pouvoir dire ça
J'ai peur qu'un minaret ne soit bientôt plus haut que l'église
Tu m'as pourtant dit où ça mène
Aujourd'hui à la télé, demain déjà devant ma porte
Je ne suis pas la bougie la plus brillante de l'arbre, mais j'ai compris
Mes genoux tremblants ont besoin d'une main ferme
Ici, les enfants jouent toujours : peur de l'homme noir
Ma peur a des couleurs noir-rouge-or
Je me tiens droit pour toi, je suis un homme pour toi
Un jour, je mettrai les menteurs contre le mur pour toi
En attendant l'homme fort, je me livre à toi
Tu laisses mes soucis s'exprimer librement
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi n'importe lequel
Même si tu me mens
Je te crois chaque mot, car tu as le mien
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi n'importe lequel
Surtout pas le sentiment (non, non, non)
D'être un perdant
Comme c'est gentil, tu nous as apporté quelque chose
La haine, la haine, tu l'as emballée spécialement
Enfin, j'ai aussi quelque chose, enfin, je suis aussi fort
Tu ne perds pas de temps, tu dégages juste
Sors dans la rue, mon garçon, on va nettoyer aujourd'hui
Quelqu'un doit s'assurer que les mauvaises herbes ne prolifèrent pas
Je ne crois plus que ce que je ressens
Ma violence n'est qu'un cri silencieux pour des coups
Ça a commencé avec la manifestation du lundi, puis est venue Petry, puis Heil
Heil, je n'ai jamais dit ça, non, vous vous l'imaginez
En attendant l'homme fort, je me livre à toi
Tu laisses mes soucis s'exprimer librement
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi n'importe lequel
Même si tu me mens
Je te crois chaque mot, car tu as le mien
Donne-moi s'il te plaît un sentiment, oui
Donne-moi n'importe lequel
Surtout pas le sentiment (non, non, non)
D'être un perdant
Je ne suis pas un
Je ne suis pas un perdant
Non, je ne suis pas un perdant (non, non)
Non, je ne suis pas un perdant (non)
Non, je ne suis pas un perdant (non, non, non)
Je ne suis pas un perdant, non, non (non)
Je ne suis pas un perdant, non, non
Je ne suis pas un perdant, non, non
Je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, je suis à toi
Non, je ne suis pas un perdant, non, non