Текст и перевод песни OK KID - Wut lass nach

Wut lass nach

Wenn du mich triffst, lauf' ich rot an
So wird es sein
Meine Wunde fällt nicht weit von deinem Stein
Du faltest mich zusammen
Ich knicke ein
Wollte nie dein' Rücken haben
Wieso fällst du mir in mein'?
Alles gut, ich leg' mich hin
Will nichts mehr sehen
Nur vor dir werd' ich blind
Du kommst immer dann
Wenn es mich ab und zu erwischt
Und ich für einen Moment lang glaub'
Der Mensch ist gut so wie er ist, aber - (pscht)
Ist doch nicht der Rede wert
Ohne dich wär' keine Zeile hier erwähnenswert
Wenn es bei uns klatscht, redet niemand von Applaus
Bei uns läuft es wie geschmiert
Ich rutsche ständig auf dir aus
Wut lass nach, Wut lass nach
Es wär' besser für uns zwei, wenn du versagst
Wut lass nach, Wut lass nach
Bitte gönn' mir meine ein, zwei Stunden Schlaf
Wut lass nach, Wut lass nach
Es wär' besser für uns zwei, wenn du versagst
Ich weiß eh, dass du neben mir stehst
Bevor mich irgendwer mit Liebe erschlägt
Ich könnte mir jetzt Eine klatschen
Wut lass nach
Bitte gönn mir heute einen guten Tag
Ich kenn' niemand, der noch hässlicher lacht
Ich wollt' nie, dass du hier schläfst
Wieso küsst du mich jetzt wach?
Alles gut, reg' mich nicht auf
Heute bleib' ich regungslos auf der Couch
Du kommst immer dann
Wenn es mich ab und zu erwischt
Und die Selbstzufriedenheit schon glaubt
Dass sie mich ganz besitzt, sie aber -
Mit dir wird sie das nie
Gegen das Verdrängen bist du die beste Medizin
Wenn es bei uns klatscht
Redet niemand von Applaus
Bei uns läuft es wie geschmiert
Ich rutsche ständig auf dir aus
Wut lass nach, Wut lass nach
Es wär' besser für uns zwei, wenn du versagst
Wut lass nach, Wut lass nach
Bitte gönn mir meine ein, zwei Stunden Schlaf
Wut lass nach, Wut lass nach
Es wär' besser für uns zwei, wenn du versagst
Wut lass nach, Wut lass nach
Ich weiß eh, dass du neben mir stehst
Bevor mich irgendwer mit Liebe erschlägt

La colère cède

Quand tu me croises, je rougis
C’est comme ça que ça sera
Ma blessure n’est pas loin de ta pierre
Tu me plies en deux
Je plie
Je ne voulais jamais avoir ton dos
Pourquoi tombes-tu dans le mien ?
Tout va bien, je vais me coucher
Je ne veux plus rien voir
Je ne vois plus que devant toi
Tu arrives toujours
Quand je suis pris de temps en temps
Et que je crois un instant
Que l’homme est bon tel qu’il est, mais - (pscht)
Ce n’est pas la peine d’en parler
Sans toi, aucune ligne ici ne vaudrait la peine d’être mentionnée
Quand ça claque entre nous, personne ne parle d’applaudissements
Tout se passe comme sur des roulettes entre nous
Je glisse constamment sur toi
La colère cède, la colère cède
Ce serait mieux pour nous deux si tu échouais
La colère cède, la colère cède
S’il te plaît, accorde-moi mes une ou deux heures de sommeil
La colère cède, la colère cède
Ce serait mieux pour nous deux si tu échouais
Je sais déjà que tu es à mes côtés
Avant que quelqu’un ne me tue d’amour
Je pourrais me donner une claque maintenant
La colère cède
S’il te plaît, accorde-moi une bonne journée aujourd’hui
Je ne connais personne qui rit plus horriblement
Je ne voulais jamais que tu dormes ici
Pourquoi m’embrasses-tu en ce moment ?
Tout va bien, ne t’énerve pas
Je reste immobile sur le canapé aujourd’hui
Tu arrives toujours
Quand je suis pris de temps en temps
Et que l’autosatisfaction croit déjà
Qu’elle me possède entièrement, mais -
Avec toi, elle ne le fera jamais
Contre le refoulement, tu es le meilleur remède
Quand ça claque entre nous
Personne ne parle d’applaudissements
Tout se passe comme sur des roulettes entre nous
Je glisse constamment sur toi
La colère cède, la colère cède
Ce serait mieux pour nous deux si tu échouais
La colère cède, la colère cède
S’il te plaît, accorde-moi mes une ou deux heures de sommeil
La colère cède, la colère cède
Ce serait mieux pour nous deux si tu échouais
La colère cède, la colère cède
Je sais déjà que tu es à mes côtés
Avant que quelqu’un ne me tue d’amour