Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Animals

Animals

Different in your eyes いつからだろう
何を聴いても昔ほど心に刺さらない
余計なことを考えすぎて
何も素直に受け取れなくなってしまった

純粋なHeart 今はもう無いの
純粋なHeart もう戻らないの

Different in your eyes 馬鹿みたいだろ
Huh 望んでた未来はこれなはずなのに
いや今も泣けるさ 好きな音楽で
でもこれもただの強がりに過ぎないのかな

純粋なHeart 君にはまだあるの
純粋なHeart

夢をみて 過ぎ去って
何も無い荒野を進んでいった
夢をみて それだけが ただ一つ
確かなことだった

寂しい動物のように 僕らは体寄せ合って
寂しい動物のように 何も考えずにいれたらなあ
寂しい動物のように 夜とそっと踊っていたい

Different in your eyes 止まらない涙
好きという感情も永遠につづきはしないの？
それならどうして好きになったの
いつも通りベッドに横になるだけなの？

Animals

Your eyes look different. When did that change?
Nothing I listen to pierces my heart the way it used to
I think too much
I can't accept anything at face value anymore

My pure heart is gone now
My pure heart won't come back

My eyes look different. I must seem like an idiot
Huh This isn't the future I was hoping for
Yeah, I can still cry when I hear music I love
But maybe that's just me being stubborn

Do you still have a pure heart?
A pure heart

I had a dream, and then it passed
And I journeyed through a barren wasteland
I had a dream, and that was the only thing
That was certain

We huddle together like lonely animals
I wish I could just let go and be a lonely animal
I wish I could dance with the night like a lonely animal

My eyes look different. I can't stop the tears
Don't feelings of love last forever?
If that's the case, then why did I fall in love?
Or will I just go to bed like I always do?