Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Animals

Animals

Different in your eyes いつからだろう
何を聴いても昔ほど心に刺さらない
余計なことを考えすぎて
何も素直に受け取れなくなってしまった

純粋なHeart 今はもう無いの
純粋なHeart もう戻らないの

Different in your eyes 馬鹿みたいだろ
Huh 望んでた未来はこれなはずなのに
いや今も泣けるさ 好きな音楽で
でもこれもただの強がりに過ぎないのかな

純粋なHeart 君にはまだあるの
純粋なHeart

夢をみて 過ぎ去って
何も無い荒野を進んでいった
夢をみて それだけが ただ一つ
確かなことだった

寂しい動物のように 僕らは体寄せ合って
寂しい動物のように 何も考えずにいれたらなあ
寂しい動物のように 夜とそっと踊っていたい

Different in your eyes 止まらない涙
好きという感情も永遠につづきはしないの？
それならどうして好きになったの
いつも通りベッドに横になるだけなの？

Животные

Иначе в твоих глазах, с каких это пор?
Что бы я ни слушал, уже не трогает так, как раньше.
Слишком много думаю,
И разучился принимать всё как есть.

Чистого сердца теперь больше нет.
Чистое сердце уже не вернуть.

Иначе в твоих глазах, глупо, правда?
Хах, это ведь и было то будущее, которого я желал.
Нет, я всё ещё могу плакать под любимую музыку.
Но, возможно, это всего лишь бравада.

Чистое сердце, у тебя оно ещё есть?
Чистое сердце...

Видел сны, они прошли,
Шел по пустой пустыне.
Видел сны, и только это
Было настоящим.

Как одинокие животные, мы прижимаемся друг к другу.
Как одинокие животные, хотелось бы ни о чем не думать.
Как одинокие животные, хочу тихо танцевать с ночью.

Иначе в твоих глазах, не остановить слёзы.
Чувство любви тоже не вечно?
Тогда зачем я влюблялся?
Просто лечь в постель, как обычно?