Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Band Music

Band Music

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for myself
I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for myself

こんな時代に光る バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ バンドミュージック

It's a beautiful day,I've been playing this brand new playlist
The rappers are always writing better lyrics than the bands
And the sounds are new,they're always trying something different
Gotta show that I can do so much better than before 'cause I'm a genius

I see something more than
I see something more than
I see something more than
I see something more than

何も意味がなくても それでいい
俺を壊してくれりゃ それでいい
時代遅れのスタンス バンドミュージックを
誰か掻き鳴らしてよ 今ここで

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for myself
ステージを降りて 誰にも見られずに
自分だけのために踊り狂える
そんな人たちが美しくて
でかい音で扉をぶち壊す

Musique de groupe

Je vois quelque chose de plus que tu ne verras jamais
Je n'ai besoin de personne pour me voir, je danse pour moi-même
Je vois quelque chose de plus que tu ne verras jamais
Je n'ai besoin de personne pour me voir, je danse pour moi-même

Dans ce monde, fais vibrer la musique de groupe
Quelqu'un, fais vibrer la musique de groupe

C'est une belle journée, j'ai écouté cette nouvelle playlist
Les rappeurs écrivent toujours de meilleurs textes que les groupes
Et les sons sont nouveaux, ils essaient toujours quelque chose de différent
Je dois montrer que je peux faire tellement mieux qu'avant, parce que je suis un génie

Je vois quelque chose de plus que
Je vois quelque chose de plus que
Je vois quelque chose de plus que
Je vois quelque chose de plus que

Même si ça n'a aucun sens, ça va
Si tu me détruis, ça va
La musique de groupe, un style désuet, fais vibrer
Quelqu'un, fais vibrer la musique de groupe, ici et maintenant

Je vois quelque chose de plus que tu ne verras jamais
Je n'ai besoin de personne pour me voir, je danse pour moi-même
En quittant la scène, sans que personne ne me voie
Je peux danser comme un fou pour moi-même
Ces gens sont si beaux, et
Ils détruisent les portes avec un son puissant