Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Burning Love

Burning Love

「Please to meet you」that's how devils start the song
Said, hi hi hi guess you're bit too smart to have fun like other fools
Burning love is an extinct breed, that's why I cut my hair
Just trying trying trying to make sure I got fingers to pull the trigger by my self

There're too many rediqulas nights that you never get what you want
Spinning wheels take me higher
嘘つきが口をバニラで濡らした

いくつもの夜越えて君に会いに行こう
涙の数だけ弱くなる心さ
一生かけて守るなんて約束できないぜ
100年ちょっとじゃ足りる気がしない
Yeah! Yeah! 死ぬ時まで毎日
Yeah! Yeah! 長生きしてみるかな

Freezin' air around, my eyes're like retired soldier
So I will, chin, chin, chin, use the microwave just make them melt a little
月から何か垂れ始めた
それをチュッチュッチュッと舐めればバニラのフレイバー

Everybody Burn It Up!(You better Burn It Up!)

いくつもの夜越えて君に会いに行こう
涙の数だけ弱くなる心さ
一生かけて添い遂げるなんてのも悪くはないけど
千年ちょっとじゃ足りる気がしない

Everybody Burn It Up!(You better Burn It Up!)

Amour brûlant

«Enchanté de te rencontrer», c'est ainsi que les diables commencent leur chanson
J'ai dit, salut salut salut, je suppose que tu es un peu trop intelligent pour t'amuser comme les autres imbéciles
L'amour brûlant est une espèce éteinte, c'est pourquoi j'ai coupé mes cheveux
J'essaie, j'essaie, j'essaie de m'assurer que j'ai des doigts pour tirer la gâchette tout seul

Il y a trop de nuits ridicules où tu n'obtiens jamais ce que tu veux
Les roues qui tournent me hissent plus haut
Le menteur a humecté ses lèvres avec de la vanille

Je vais te rencontrer après avoir passé de nombreuses nuits
Mon cœur s'affaiblit à mesure que les larmes coulent
Je ne peux pas te promettre de te protéger toute ta vie
Je ne pense pas que cent ans suffiront
Yeah ! Yeah ! Chaque jour jusqu'à ma mort
Yeah ! Yeah ! Je vais vivre longtemps

L'air est glacial autour de moi, mes yeux ressemblent à un soldat retraité
Alors je vais, chin, chin, chin, utiliser le micro-ondes juste pour les faire fondre un peu
Quelque chose a commencé à couler de la lune
Si tu le lèches, tu goûtes à la vanille

Tout le monde brûle ! (Tu ferais mieux de brûler !)

Je vais te rencontrer après avoir passé de nombreuses nuits
Mon cœur s'affaiblit à mesure que les larmes coulent
Ce n'est pas mal de te suivre toute ta vie
Je ne pense pas qu'un millier d'années suffiront

Tout le monde brûle ! (Tu ferais mieux de brûler !)