Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Dance with Me

Dance with Me

明け方になって友達に電話をしたりすることがある
無意味にすごく強くなったような気がして
別に何も変わったわけじゃないんだけど
君が近くにいてくれたらすぐこの感動を話せるのに
失くなったときに気がつく大きさ
なんて言葉があるけど
そんな風にすぐ詩的に美化するのは好きじゃない
そもそも大きさなんて全員が同じ様に感じ取れているわけじゃないからね
でもなんだか心地よかったりして 一生続けばいいなんて思ったりして
オレは地下4階のボタンを押した
人にばれなきゃいいと思って 眠る前部屋でなにしてる？
すすり泣き一歩手前で とりあえずレコードを聴いてた、あぁ
ローリングストーンズが最高ってことになんで
みんな気がつかないんだろう？
こんなこと悩んでるのは世界で俺一人？ わからない、だけど
Dance With Me Dance With Me わからないままで
Dance With Me Dance With Me ためしてみて Baby
なにも変わりはしないけれど
止めないでくれ 邪魔しないでくれ
なにもせずに死にたくはない
Dance With Me... One More Time
あぁあれが永遠だったのかって 終わってから気がついた
すすり泣き一歩手前で レコード聴いた
Dance With Me Dance With Me わからないか？
Baby(Oh Yes、わかっても変わらない)
Dance With Me Dance With Me 代わりなんてないぜ(Wow！)
答えも無く 終わりも無く
深い地下へ 降り続ける
狭いエレベーターの中で
Dance With Me ... One More Time
Dance With Me Dance With Me Come On Jump して Baby
(Oh Yes、失望したって)
Dance With Me Dance With Me Come On Jump して Baby
(Oh Yes、高く飛び跳ねて)
風に嘆き 雨に走り
遊び 喚き 焦り 焦り
絶えず 悩み 語り 愛し
Dance With Me... One More Time

Dance with Me

I find myself calling friends at dawn
And I feel strong, like I've become invincible
Even though nothing has really changed
If you were here, I could tell you about this emotion right away
They say you don't realize until it's gone
It's easy to romanticize these feelings
But I don't prefer to beautify things like that
Everyone experiences these emotions differently
But I do feel good, and I wish it would last forever
I press the button for the fourth floor
I think that if no one notices
I can cry a little bit before I go to sleep. I was listening to records, ah
Why do you think everyone agrees that The Rolling Stones are the best?
Am I the only one struggling with this?
Dance With Me Dance With Me Even if I don't understand
Dance With Me Dance With Me Try it, baby
Nothing will change
So don't stop me, don't interfere
I don't want to just sit around and wait to die
Dance With Me... One More Time
Oh, I realize after it's over
That it was actually forever
On the verge of crying, I listened to records
Dance With Me Dance With Me Do you understand?
Baby (Oh yes, even if knowing doesn't change it)
Dance With Me Dance With Me Nothing can replace this (Wow!)
No answers, no end
Descending deeper and deeper
Into the earth
Dance With Me ... One More Time
Dance With Me Dance With Me Come On Jump, baby
(Oh yes, even if you're disappointed)
Dance With Me Dance With Me Come On Jump, baby
(Oh yes, jump high)
Mourn in the wind, run in the rain
Play, shout, worry, worry
Always worry, talk, love
Dance With Me... One More Time