OKAMOTO'S - Dancing Boy - перевод текста песни на французский

I don't know why 無邪気に揺れるアルバムのページ

Je ne sais pas pourquoi les pages de l'album se balancent avec une innocence insouciante

めくる度なぜか叱られているみたいで Stop

À chaque fois que je les tourne, c'est comme si on me réprimandait, Stop

I don't know why あの日胸にしまい込んだ歌が

Je ne sais pas pourquoi la chanson que j'ai gardée dans mon cœur ce jour-là

かすれる度やり過ごす自分をかばってさ

Chaque fois qu'elle s'éteint, je me couvre pour éviter de l'affronter

どんな風だ孤独に逆らって愛し合い

De quelle façon, tu te rebelles contre la solitude et t'aimes

どんな風だこぼれ落ちた夢を許し合い

De quelle façon, tu pardonnes à ton rêve qui s'est effondré

そんな風にただ踊っていたいんだろう

C'est comme ça que tu veux danser, n'est-ce pas ?

夢見ていたいんだろう

Tu veux rêver, n'est-ce pas ?

Well, you know?

Eh bien, tu sais ?

Remember we were Dancing Boys

Souviens-toi que nous étions des Dancing Boys

踊るしかできないで Swing

On ne savait que danser, Swing

ウブな翼よ Forever Young

Ailes innocentes, Forever Young

Do you remember？

Te souviens-tu ?

We were teenage Dancing Boys

Nous étions des Dancing Boys adolescents

何もかも移ろって Alive

Tout changeait, Alive

今も消えない想いは...

Le sentiment qui ne s'efface pas...

Hey, You!

Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!

Hey, S'envoler, Higher! Without Fear!

今行けるか、今振り返るか

Est-ce que tu y vas maintenant, ou est-ce que tu regardes en arrière ?

Everything's on you

Better Days 引き返せない程遠くないまだ

Better Days n'est pas si loin que tu ne puisses pas revenir en arrière

見えるまではあの光目指して走るのさ

Jusqu'à ce que tu le voies, tu cours vers cette lumière

どんな風だ時に愛を奪っていがみ合い

De quelle façon, tu te disputes et te prends l'amour parfois

どんな風だ他愛ない言葉に彷徨い

De quelle façon, tu te perds dans des mots insignifiants

そんな風にまだ踊っていたいんだろう

C'est comme ça que tu veux encore danser, n'est-ce pas ?

夢見ていたいんだろう

Tu veux encore rêver, n'est-ce pas ?

Well, you know?

Eh bien, tu sais ?

Remember we were Dancing Boys

Souviens-toi que nous étions des Dancing Boys

踊れない夜もあるさ Sing

Il y a des nuits où on ne peut pas danser, Sing

見えない翼を広げて

Tu déploies des ailes invisibles

Do you remember?

Te souviens-tu ?

We were manic Dancing Boys

Nous étions des Dancing Boys maniaques

何もかも華やいだ Lies

Tout était enjoué, Lies

今も消えない想いは...

Le sentiment qui ne s'efface pas...

Hey, You!

Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!

Hey, S'envoler, Higher! Without Fear!

離さないか解き放つか

Tu ne lâches pas prise, ou tu te libères ?

Everything's on you

Love Love Love Love Love Love

Everything's on you (Everything's on you)

Love Love Love...

Dancing Boy

やがて薄れゆく Teenage Dreams

Teenage Dreams qui s'estompent progressivement

君の翼なら One More Time

Si tes ailes sont là, One More Time

Well, you know?

Eh bien, tu sais ?

Better believe in your lightning strikes

Crois en tes coups de foudre

手と手を取り合って Try

Prends ma main et essaie, Try

今も変わらない想いは Love Love...

Le sentiment qui ne change pas, Love Love...

Dancing Boys

踊るしか知らないで Swing

On ne sait que danser, Swing

ウブな翼よ Forever Young

Ailes innocentes, Forever Young

You know?

Tu sais ?

Yes we're still dancing now

Oui, nous dansons encore maintenant

何もかも詰め込んで Alive

Tout est emballé, Alive

君に伝えたい想いは...

Le sentiment que je veux te dire...

Hey, You! Come on

Wanna Fly Higher! Without Fear!

I'll take you higher

Je vais te faire monter plus haut

Oh, Higher

今行けるさ果てなどないさ

Tu peux y aller maintenant, il n'y a pas de fin

Everything's on you

Love Love Love Love Love Love

Love Love Love Love Love Love...

OKAMOTO'S - Dancing Boy

Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Dancing Boy

Альбом