Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Dancing Boy

Dancing Boy

I don't know why 無邪気に揺れるアルバムのページ
めくる度 なぜか叱られているみたいで Stop
I don't know why あの日胸にしまい込んだ歌が
かすれる度 やり過ごす自分をかばってさ
どんな風だ 孤独に逆らって愛し合い
どんな風だ こぼれ落ちた夢を許し合い
そんな風に ただ踊っていたいんだろう
夢見ていたいんだろう
Well, you know?
Remember we were Dancing Boys
踊るしかできないで Swing
ウブな翼よ Forever Young
Do you remember？
We were teenage Dancing Boys
何もかも移ろって Alive
今も消えない想いは...
Hey, You!
Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!
今行けるか、今振り返るか
Everything's on you
Better Days 引き返せない程遠くないまだ
見えるまでは あの光目指して走るのさ
どんな風だ 時に愛を奪っていがみ合い
どんな風だ 他愛ない言葉に彷徨い
そんな風に まだ踊っていたいんだろう
夢見ていたいんだろう
Well, you know?
Remember we were Dancing Boys
踊れない夜もあるさ Sing
見えない翼を広げて
Do you remember?
We were manic Dancing Boys
何もかも華やいだ Lies
今も消えない想いは...
Hey, You!
Hey, 舞い上がれ Higher! Without Fear!
離さないか 解き放つか
Everything's on you
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Everything's on you (Everything's on you)
Love Love Love...
Dancing Boy
やがて薄れゆく Teenage Dreams
君の翼なら One More Time
Well, you know?
Better believe in your lightning strikes
手と手を取り合って Try
今も変わらない想いは Love Love...
Dancing Boys
踊るしか知らないで Swing
ウブな翼よ Forever Young
You know?
Yes we're still dancing now
何もかも詰め込んで Alive
君に伝えたい想いは...
Hey, You! Come on
Wanna Fly Higher! Without Fear!
I'll take you higher
Oh, Higher
今行けるさ 果てなどないさ
Everything's on you
Everything's on you
Everything's on you
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love
Love Love Love Love Love Love...

Танцующий парень

Не знаю, почему так беззаботно листаю страницы альбома,
Каждый раз, когда переворачиваю, чувствую, будто меня ругают. Стой.
Не знаю, почему песня, которую я спрятал в сердце в тот день,
Каждый раз, когда слышу её обрывки, пытаюсь оправдать себя.
Как же это? Противостоять одиночеству, любя друг друга,
Как же это? Прощать друг другу разбитые мечты,
Вот так я просто хочу танцевать,
Хочу продолжать мечтать.
Ну, знаешь?
Помнишь, мы были танцующими парнями,
Всё, что мы могли делать, это танцевать. Свинг.
Наши невинные крылья вечно молоды.
Ты помнишь?
Мы были юными танцующими парнями,
Всё меняется. Живой.
Чувства, которые до сих пор не угасли...
Эй, ты!
Эй, взлетай выше! Без страха!
Пойдём сейчас или оглянемся назад?
Всё зависит от тебя.
Лучшие дни ещё не так далеко, чтобы не вернуться,
Пока я вижу этот свет, я буду бежать к нему.
Как же это? Порой отнимать любовь, ссорясь,
Как же это? Блуждать в простых словах,
Вот так я всё ещё хочу танцевать,
Хочу продолжать мечтать.
Ну, знаешь?
Помнишь, мы были танцующими парнями,
Бывают ночи, когда не можешь танцевать. Пой.
Расправь невидимые крылья.
Ты помнишь?
Мы были безумными танцующими парнями,
Всё казалось таким ярким. Ложь.
Чувства, которые до сих пор не угасли...
Эй, ты!
Эй, взлетай выше! Без страха!
Не отпускать или освободить?
Всё зависит от тебя.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Всё зависит от тебя (Всё зависит от тебя)
Любовь, любовь, любовь...
Танцующий парень
Постепенно исчезающие мечты юности
Твои крылья ещё раз
Ну, знаешь?
Лучше верь в свои молниеносные удары
Взявшись за руки, попробуй
Чувства, которые до сих пор не изменились. Любовь, любовь...
Танцующие парни
Всё, что мы знаем - это танцевать. Свинг.
Наши невинные крылья вечно молоды.
Знаешь?
Да, мы всё ещё танцуем
Всё впитав в себя. Живой.
Чувства, которые я хочу тебе передать...
Эй, ты! Давай
Хочу взлететь выше! Без страха!
Я подниму тебя выше
О, выше
Сейчас мы можем идти, нет предела
Всё зависит от тебя
Всё зависит от тебя
Всё зависит от тебя
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...