Future Eve - OKAMOTO'Sперевод на английский
ひとりじゃないんだって
今思えた
I'm
not
lonely,
I
realized
飛んで跳ねて晴れて咲いて
Flying,
jumping,
blooming,
and
shining
夢の粒を集めて君は
You
gathered
the
seeds
of
dreams
「終われないよ」って叫んだ
And
shouted,
"I
can't
give
up"
とびきりの臆病を蹴散らして
Scattering
your
deepest
fear
駆け出しの勇気を突き刺すぜ
You
pierce
it
with
the
courage
to
start
君は君に染まれ眩しい日々
You're
stained
with
your
own
light
in
these
dazzling
days
もうなにも失わないよ
You
won't
lose
anything
anymore
絶対に絶対に離したりしないから
I'll
never,
ever,
let
you
go
もう怖くないって胸張って前向いて
You
can
face
forward
with
your
chest
puffed
out
now
「頼んだよ」って託されたんだ
You
entrusted
me
with
it
声にできない「ごめん」と一緒に
Along
with
the
unspoken
"I'm
sorry"
強くて儚い気持ち包まれてく
Wrapped
in
a
strong
and
fleeting
feeling
でもオレは負ける気はしない
But
I
won't
lose
絶対に絶対に離れたりしないから
I'll
never,
ever,
let
you
go
そう伝え合うんだ
"確かな温もりだけ"
That's
what
we
communicate,
"only
the
true
warmth"
オレはオレに染まれ眩しい日々
I'm
stained
with
my
own
light
in
these
dazzling
days
もうなにも失わないよ
You
won't
lose
anything
anymore
全力で走れ!
今
未来を奏で
Run
with
all
your
might!
Play
the
future
now
なあ
そうしたら過去だって変わるから
Because,
when
you
do,
the
past
will
change
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.