Give&Take - OKAMOTO'S перевод на французский

Give&Take

I don′t wanna give it up!
I don't wanna give it up! Up Up Up!
Sometimes I′m lonely
Sometimes I feel so sad
頭に浮かぶのは君
Sometimes it hurts me Yes!
Sometimes that's so badly
眠れる夜を返して
こんがらがって転げ回りもう離れられない
君じゃない女いくらでもいるのに何故だか離れない もう
忘れたくても
Give＆Take 成り立たないゲーム
渡したくないもんまで渡してしまってる
Give＆Take 成り立たないゲーム
なんであの時2人きりで... って誘ったの?
Sometimes I'm empty No!
Now that′s all the time yeah
ラブコメよりエグい恋心
本気になんてなれなくてヘロヘロになるまで
遊び呆けいい加減な約束
なんでそれがもう
できないのだろう
Give＆Take 成り立たないゲーム
なんで心はこうシンプルじゃないのか
Give＆Take 成り立たないゲーム
なんであの時1人きりで去って行ったの?
I don′t wanna give it up!
I don't wanna give it up! Up Up Up!
Give＆Take 君に会いに行きたい
渡したいものが君にだけあるんだ
Give＆Take 成り立たないゲーム
いいさその時2人きりでいられるなら

Donner et recevoir

Je ne veux pas abandonner !
Je ne veux pas abandonner ! En haut, en haut, en haut !
Parfois je suis seul
Parfois je me sens tellement triste
C'est toi qui me revient en tête
Parfois ça me fait mal Oui !
Parfois c'est tellement mauvais
Rends-moi mes nuits où je pouvais dormir
Je suis tellement confus que je me roule par terre et je ne peux plus m'en détacher
Il y a tellement de femmes qui ne sont pas toi, mais je ne peux pas m'en détacher, pourquoi ?
Même si je veux oublier
Donner et recevoir, un jeu qui ne marche pas
Je te donne même des choses que je ne veux pas te donner
Donner et recevoir, un jeu qui ne marche pas
Pourquoi tu m'as proposé de sortir juste nous deux, à cette époque ?
Parfois je suis vide Non !
Maintenant c'est tout le temps, ouais
Un amour plus cru que les comédies romantiques
Je ne peux pas devenir sérieux et je suis épuisé
Des promesses folles et irréfléchies
Pourquoi maintenant, ça
Ne fonctionne plus ?
Donner et recevoir, un jeu qui ne marche pas
Pourquoi mon cœur n'est-il pas si simple ?
Donner et recevoir, un jeu qui ne marche pas
Pourquoi tu es partie toute seule à cette époque ?
Je ne veux pas abandonner !
Je ne veux pas abandonner ! En haut, en haut, en haut !
Donner et recevoir, je veux te voir
J'ai quelque chose que je veux te donner, à toi seulement
Donner et recevoir, un jeu qui ne marche pas
C'est bon, si on peut être seuls, juste nous deux, à ce moment-là