Текст и перевод песни OKAMOTO'S - HEADHUNT

HEADHUNT

耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト
毛穴沁みて来る
噂話 ヤバい話
考えることも止めて
人の不幸 祈ってるのさ
口よりも指は喋るぜ
あんたのアタマ の中身は
あんたが詰めた 訳じゃなぁい
アンタ gotta ドコ? He got ドコサ?
Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
あてもなく闇を彷徨うのだろう
いま自分を失くした俺たちに
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そうぜ
好き嫌いや
ウソホントや
白黒つけたがり屋たち
自分のカラーは
色が褪せて
カラフルな画面に見蕩れて
バッタもんたちの ジタバタは
馬っ鹿ばっかでもう キリがなぁい
パッパラッパ viva! タリラリラーン
Yeah! Yeah! Yeah!
いま光を求めて俺たちは
覚悟決めて 明日へ踏み出すけど
いま行き場を失くした俺たちに
生きる意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ Yeah! Yeah!
耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト...
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
どうすれば涙 流せるのだろう
いま俺が俺であるそのために
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そう
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ

HEADHUNT

Even if I cover my ears
Even if I close my eyelids
Things that are true and untrue
Seep through my pores
Rumors, scary stories
I've stopped thinking too
Praying for others' misfortunes
My fingers speak louder than my mouth
What's inside your head, my dear?
You didn't fill it yourself, did you?
Where are you, girl? Where did you go?
Yeah! Yeah! Yeah!
Now we've lost our minds
And will wander in the darkness aimlessly
Now we've lost ourselves
Could you tell me, my darling, what is the meaning of love?
Whoa, whoa, whoa, with these arms
Whoa, whoa, whoa, let's get it back
Your likes and dislikes
Your lies and truths
You want everything to be black or white
Your own color
Has faded away
You're mesmerized by the colorful screen
The struggles of these copycats
Are so stupid, it's driving me crazy
Ta-ra-ra, viva! Ta-ri-la-li-ran
Yeah! Yeah! Yeah!
Now we seek the light
With determination, we step into tomorrow
Now we've lost our place in the world
Could you tell me, my darling, what is the meaning of life?
Whoa, whoa, whoa, with these legs
Whoa, whoa, whoa, let's find it! Yeah! Yeah!
Even if I cover my ears
Even if I close my eyelids
Things that are true and untrue...
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Now we've lost our minds
How can we shed tears?
Now for me to be me
Could you tell me, my darling, what is the meaning of love?
Whoa, whoa, whoa, with these arms
Whoa, whoa, whoa, let's get it back
Whoa, whoa, whoa, with these legs
Whoa, whoa, whoa, let's find it