Joy Joy Joy - OKAMOTO'Sперевод на французский
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
あのさぁ、くじけそうしんどい
Tu
sais,
je
suis
sur
le
point
de
craquer,
c'est
difficile
グチグチこぼしながらも
Je
me
plains
sans
cesse
耐えて耐えて耐え切って
Je
tiens
bon,
je
tiens
bon,
je
tiens
bon
それで願いは叶うのかい？
Et
alors,
est-ce
que
mon
souhait
va
se
réaliser
?
あのさぁ、ミサンガじゃあるまいし
Tu
sais,
ce
n'est
pas
un
bracelet
d'amitié
プッツリ切れちまう前に
Avant
qu'il
ne
se
brise
complètement
進もう明るい未来へ
Avançons
vers
un
avenir
radieux
躓きついでに足を出すだけで歩けるぜ、テヘー
Il
suffit
de
trébucher
et
de
faire
un
pas,
et
tu
peux
marcher,
c'est
marrant
!
胸騒ぎのする方向へ
(Hey!)
En
direction
de
ce
qui
me
donne
des
palpitations
(Hé
!)
手始めにまずは
shake
it,
shake
it!
Pour
commencer,
secoue-toi,
secoue-toi
!
行けんのかい？
(Hey!)
行くしかねぇ！
(Hey!)
Tu
peux
le
faire
? (Hé
!)
Pas
d'autre
choix
que
d'y
aller
! (Hé
!)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
音楽にのって
(All
right!)
Ouh-ouh,
au
rythme
de
la
musique
(C'est
bon
!)
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo（だん）
Ouh-ouh
(danse)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
頑張れそうじゃん
On
dirait
que
tu
peux
le
faire
Joy,
joy,
joy
the
night
Joie,
joie,
joie
la
nuit
あのさぁ、今日はなにかが
Tu
sais,
aujourd'hui,
quelque
chose
いつもとちょっと違くない？
N'est
pas
tout
à
fait
comme
d'habitude,
pas
vrai
?
なにがって訳じゃないけど
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
mais
乗れそうな風なら乗っちゃうぜ？
Si
le
vent
me
porte,
je
me
laisserai
emporter
!
ダメだぁ、純情根性は
Je
suis
nul,
mon
côté
naïf
しっくりこない性分で
Ne
me
convient
pas
だけどヤルしかないのさ
Mais
je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
de
me
donner
à
fond
イケるかどうかわかんなくたっていかなくちゃ、テヘー
Même
si
je
ne
sais
pas
si
je
vais
réussir,
je
dois
y
aller,
c'est
marrant
!
生まれて死ぬまで一瞬だ
(Hey!)
De
la
naissance
à
la
mort,
tout
est
éphémère
(Hé
!)
歯ぎしりベッドで
shake
it,
shake
it!
Grince
des
dents
au
lit,
secoue-toi,
secoue-toi
!
歌って踊って騒げるか？
(Hey!)
Tu
peux
chanter,
danser
et
faire
la
fête
? (Hé
!)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
音楽にのって
(You
know!)
Ouh-ouh,
au
rythme
de
la
musique
(Tu
sais
!)
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
Ouh-ouh
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
音楽にのって
(All
right!)
Ouh-ouh,
au
rythme
de
la
musique
(C'est
bon
!)
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
音楽にのって
Ouh-ouh,
au
rythme
de
la
musique
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
音楽にのって
(Night,
night,
night...)
Ouh-ouh,
au
rythme
de
la
musique
(Nuit,
nuit,
nuit...)
Hey!
Don't
do
it,
just
do
it,
dancin'
all
the
night
Hé
! Ne
le
fais
pas,
fais-le,
danse
toute
la
nuit
Woo-hoo
(Ouh!)
Ouh-ouh
(Ouh
!)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
shake
it!
Secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.