Kill Dreams - OKAMOTO'S перевод на английский

Kill Dreams

夜の街を走っていたんだ
どこまででもいけそうだった
ヘッドフォンで聴いた Now I Wanna Be Your Dog
そう、オレが愛してるもん全部
みんなも愛してくれるなんて
神様でも そんな奇跡起こせは しない
わかりあえず 通じ合えず
それでも手を 伸ばし続け
いつか同じ 夢も見れる
って信じてたのが間違いだった
夢を殺して
夢を殺して
夢を殺して
Come On Come On Come On Come On
夢を殺して
夢を殺して
やられちまう前に
Come On Come On Come On Come On Come On
...Kill Dreams
22歳でイギーポップの
ライヴを見たんだ、本物だった
なのに何故か まわりはしらけ切って いた
馬鹿が好きなもんと言えば
泣ける話と純愛ストーリー
生きたままで腐ってくのを待ってんだ
がっかりするぜ
うんざりするぜ
眠ってるか死んでるのか
生きてるなら
オレと行こう
その声で叩き起こすんだ
夢を殺して
夢を殺して
夢を殺して
Come On Come On Come On Come On
夢を殺して
夢を殺して
やられちまう前に
Come On Come On Come On Come On Come On
Kill Dreams...!
Kill Dreams...!!
Kill Dreams...!!!

Kill Dreams

I was driving through the night
I felt like I could go forever
My headphones were blasting Now I Wanna Be Your Dog
Yeah, everything I loved
I thought everyone else would too
Not even God could make that miracle happen
We couldn't understand each other
But I kept reaching out
Hoping that one day we could share the same dream
But I was wrong to believe that
Kill your dreams
Kill your dreams
Kill your dreams
Come On Come On Come On Come On
Kill your dreams
Kill your dreams
Before you get killed
Come On Come On Come On Come On Come On
...Kill Dreams
When I was 22, I saw Iggy Pop live
He was incredible
But for some reason, everyone around me was bored
All that idiots like is
Sad stories and romances
They just wait to rot away
I'm so disappointed
I'm so sick of it
Are you asleep or dead?
If you're alive
Come with me
I'll wake you up with my voice
Kill your dreams
Kill your dreams
Kill your dreams
Come On Come On Come On Come On
Kill your dreams
Kill your dreams
Before you get killed
Come On Come On Come On Come On Come On
Kill Dreams...!
Kill Dreams...!!
Kill Dreams...!!!