Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Kill Dreams

Kill Dreams

夜の街を走っていたんだ
どこまででもいけそうだった
ヘッドフォンで聴いた Now I Wanna Be Your Dog
そう、オレが愛してるもん全部
みんなも愛してくれるなんて
神様でも そんな奇跡起こせは しない
わかりあえず 通じ合えず
それでも手を 伸ばし続け
いつか同じ 夢も見れる
って信じてたのが間違いだった
夢を殺して
夢を殺して
夢を殺して
Come On Come On Come On Come On
夢を殺して
夢を殺して
やられちまう前に
Come On Come On Come On Come On Come On
...Kill Dreams
22歳でイギーポップの
ライヴを見たんだ、本物だった
なのに何故か まわりはしらけ切って いた
馬鹿が好きなもんと言えば
泣ける話と純愛ストーリー
生きたままで腐ってくのを待ってんだ
がっかりするぜ
うんざりするぜ
眠ってるか死んでるのか
生きてるなら
オレと行こう
その声で叩き起こすんだ
夢を殺して
夢を殺して
夢を殺して
Come On Come On Come On Come On
夢を殺して
夢を殺して
やられちまう前に
Come On Come On Come On Come On Come On
Kill Dreams...!
Kill Dreams...!!
Kill Dreams...!!!

Убей мечты

Я мчался по ночному городу,
казалось, могу ехать куда угодно.
В наушниках играла Now I Wanna Be Your Dog,
всё, что я люблю,
думал, что и ты полюбишь,
но даже Бог не сотворит такого чуда.
Мы не понимаем друг друга,
но я продолжаю тянуться к тебе,
верю, что однажды мы будем мечтать об одном,
но, кажется, я ошибался.
Убей мечты,
убей мечты,
убей мечты,
Давай, давай, давай, давай,
убей мечты,
убей мечты,
прежде чем они тебя погубят.
Давай, давай, давай, давай, давай.
...Убей мечты.
В 22 я видел Игги Попа,
живьём, настоящего.
Но почему-то всем вокруг было плевать.
Дураки любят только
слезливые истории и сказки о чистой любви.
Они ждут, когда сгниют заживо.
Меня это разочаровывает.
Меня это тошнит.
Они спят или уже мертвы?
Если ты жива,
пойдем со мной.
Я разбужу тебя этим криком.
Убей мечты,
убей мечты,
убей мечты,
Давай, давай, давай, давай,
убей мечты,
убей мечты,
прежде чем они тебя погубят.
Давай, давай, давай, давай, давай.
Убей мечты...!
Убей мечты...!!
Убей мечты...!!!