M - OKAMOTO'S перевод на немецкий

M

I wanna see you, I wanna see you once again(once again)
I wanna see you once again in my house(in my house)
そしたら俺は What you, what you gonna do?
ギター弾いて できた歌を聞かすよ
自分がどれだけ変わらなくても 時代は変わり続ける

昨日できた 新しい歌が
明日には古くて 追いつきたくて
Out of control and out of control I
捨てて 辞めて 諦めて あなたとただ

マクドナルド行きたい行きたい
ダブチーとか食べたい食べたい
たまには いいじゃないか たまには
Just think about it
お金とかもなくてなくて
それでも楽しくてしくて
あの頃 思い出すね あの頃

Sitting waiting in the kiss and cry, kiss and cry
Someone bring me a drink and fries, drink and fries
You don't love me
Tell me now do we kiss or cry? Kiss or cry?
Someone bring me a drink and fries, drink and fries

これが小説 なら残ってるPages
読みたくなきゃ読まない でもいい
だけど人生は そうもいかない
Still wanna see yah, I wanna see yah once again
Outside it's raining, raining, but you always walk around

人に絡みついていく イバラのような自意識と経験が
できたはずのことも できなくさせて
全て 夢って throw it all away
あなたと今

マクドナルド行きたい行きたい
ダブチーとか食べたい食べたい
たまには いいじゃないか たまには
Just think about it
お金とかもなくてなくて
それでも楽しくてしくて
あの頃 思い出すね あの頃

M

Ich will dich sehen, ich will dich wiedersehen (wiedersehen)
Ich will dich wiedersehen bei mir zu Hause (bei mir zu Hause)
Und was dann, was wirst du tun, was wirst du tun?
Ich spiele Gitarre und lass dich das Lied hören, das ich gemacht habe
Egal, wie sehr ich mich nicht ändere, die Zeiten ändern sich weiter

Das neue Lied, das ich gestern gemacht habe,
ist morgen schon alt, ich will aufholen
Außer Kontrolle und außer Kontrolle, ich
werfe weg, höre auf, gebe auf, und einfach nur mit dir

Ich will zu McDonald's gehen, will gehen
Will 'nen Double Cheeseburger essen oder so, will essen
Manchmal ist es doch okay, oder? Manchmal
Denk einfach drüber nach (Just think about it)
Auch kein Geld haben oder so, kein Geld
Aber trotzdem Spaß haben, so viel Spaß
Ich erinnere mich an damals, nicht wahr? Damals

Sitze und warte im Kiss and Cry, Kiss and Cry
Jemand bring mir 'nen Drink und Pommes, Drink und Pommes
Du liebst mich nicht
Sag mir jetzt, küssen wir uns oder weinen wir? Küssen oder weinen?
Jemand bring mir 'nen Drink und Pommes, Drink und Pommes

Wenn das ein Roman wäre, gäbe es übrige Seiten (Pages)
Wenn du nicht lesen willst, musst du nicht, das ist auch okay
Aber das Leben läuft nicht so
Will dich immer noch sehen, ich will dich wiedersehen (once again)
Draußen regnet es, regnet es, aber du läufst immer herum

Das Selbstbewusstsein und die Erfahrung, wie Dornen, die sich an Menschen klammern,
lassen mich Dinge nicht tun, die ich eigentlich hätte tun können
Alles ist ein Traum, wirf alles weg (throw it all away)
Mit dir, jetzt

Ich will zu McDonald's gehen, will gehen
Will 'nen Double Cheeseburger essen oder so, will essen
Manchmal ist es doch okay, oder? Manchmal
Denk einfach drüber nach (Just think about it)
Auch kein Geld haben oder so, kein Geld
Aber trotzdem Spaß haben, so viel Spaß
Ich erinnere mich an damals, nicht wahr? Damals