Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Misty

Misty

All my love is here to make me alone
It's like some kind of a violence that's killing me slowly
All my memories reflects to the 'void'
They got nothing to do and just sitting on sofa

Henry Charles Bukowski was drinking too much,
When he write something he was using his typewriter
I never met him but I think I can be his friend
If I make a film about my life
Who do you think will be on?
And which part will you film?

When I walk I look up to the windows that somebody lives
There's a bar I used to go, hope it's the same
Shoulders with that small tatoo, water that I bought for you
The bench that we sat and smoke

Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh...
Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh... Oh yeah

My father Scott told me he thought he will die before 30
And one day he woke up and he was 60
I only meet him once in a year
Oh I guess I have to change how I live
But I don't wanna accept it
I don't wanna accept it

Right next from the bakery, the middle of the hill road's my home
I can see when the sun comes up through my room
You only worn glasses when you're home, cereals that we always liked
I dropped somethings on floor

Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh...
Tokyo's the place for just like you and me
Oh... oh yeah... Oh...

Misty things are all around of me
Misty things are all around of me

Brume

Tout mon amour est là pour me rendre seul
C'est comme une sorte de violence qui me tue lentement
Tous mes souvenirs se reflètent dans le 'vide'
Ils n'ont rien à faire et sont assis sur le canapé

Henry Charles Bukowski buvait trop,
Quand il écrivait quelque chose, il utilisait sa machine à écrire
Je ne l'ai jamais rencontré, mais je pense que je pourrais être son ami
Si je fais un film sur ma vie
Qui penses-tu que ça sera ?
Et quelle partie filmeras-tu ?

Quand je marche, je lève les yeux vers les fenêtres où quelqu'un vit
Il y a un bar où j'allais, j'espère que c'est le même
Des épaules avec ce petit tatouage, l'eau que j'ai achetée pour toi
Le banc sur lequel nous nous sommes assis et avons fumé

Les choses brumeuses sont tout autour de moi
Oh... oh ouais... Oh...
Les choses brumeuses sont tout autour de moi
Oh... oh ouais... Oh... Oh ouais

Mon père Scott m'a dit qu'il pensait mourir avant 30 ans
Et un jour, il s'est réveillé et il avait 60 ans
Je ne le rencontre qu'une fois par an
Oh, je suppose que je dois changer ma façon de vivre
Mais je ne veux pas l'accepter
Je ne veux pas l'accepter

Juste à côté de la boulangerie, au milieu de la colline, c'est ma maison
Je peux voir quand le soleil se lève à travers ma chambre
Tu ne portais des lunettes que quand tu étais à la maison, les céréales que nous aimions toujours
J'ai fait tomber des choses par terre

Les choses brumeuses sont tout autour de moi
Oh... oh ouais... Oh...
Tokyo est l'endroit pour toi et moi
Oh... oh ouais... Oh...

Les choses brumeuses sont tout autour de moi
Les choses brumeuses sont tout autour de moi