Текст и перевод песни OKAMOTO'S - NEKO feat.呂布/MUD from KANDYTOWN

NEKO feat.呂布/MUD from KANDYTOWN

I don't wanna make my decision
去年と同じdecember

玄関けっとばし、向かうcity いつも通り変わらない日々
Neighborのkidsにsay wassup 火を灯すcigar 飲み干すbeer
Walk around town 抜けるビルとビル 過ぎ去る人を背に軽くchill
寒い空にふかす煙 風の吹くままに just let it be
Winter 2 much colder 肌がremember 凍えるshoulder
街中 赤く染まる december home aloneでもorder two pizza
Turnin' up stereo鳴らす loveバラード おれと奴はもう水とラード
送る宛て無しのgift card, Jesus born dayもI don't care

猫なでよう 嫌がっても 気まぐれでまた来るさ
ビーフストロガノフ食べきれないよ 冷め切ったこのemotion
猫なでよう 哭かれたって 言葉にしなきゃわからんぜ
昔通った 小学校付近を散歩しに出かけようか

白息吐いて歩く街中 あてもなくただ迷い込んだままで
シガーに火つけりゃまた雨 傘もささずに前進むだけ
グラス片手腰掛けるバーカウンター 余計な探り無しで入れるオーダー
睨みきかすこの店のオーナー これで最後気付きゃまたコーナー
静かに泣いてsax solo プレゼントはsweater polo
普段はうるさいあの子も 行儀よくしてたあの頃
冷めた目で見る街は 雪になりそうな雨降る
December, 24, 25は6 in da morningまで I don't care

猫なでよう 毛むくじゃらの 温もりを感じたいな
買い込んだワイン飲みすぎちゃうよ 歪みすぎたdistortion
猫なでよう なんもない空に なにを見つけ哭いてんだい？
寒い校庭付近の 夢と不安にさよならをしてみようか

I don't wanna make my decision
去年と同じdecember
I'm a loenly, lonely night walker
昨日と同じ...

猫なでよう 嫌がっても 気まぐれでまた来るさ
ビーフストロガノフ食べきれないよ 冷め切ったこのemotion
猫なでよう 哭かれたって 言葉にしなきゃわからんぜ
昔通った 小学校付近を散歩しに出かけようか
酔うかな？

КОШКА feat.呂布/MUD из KANDYTOWN

Не хочу принимать решения,
Тот же декабрь, что и в прошлом году.

Вылетаю из дома, направляюсь в город, всё те же будни.
Приветствую соседских детей, поджигаю сигару, допиваю пиво.
Брожу по городу, мимо зданий, немного расслабляюсь, оставляя позади прохожих.
Выпускаю дым в холодное небо, пусть будет так, как хочет ветер.
Зима слишком холодная, кожа помнит, плечи мерзнут.
Город окрашивается в красный цвет, декабрь, даже дома один, заказываю две пиццы.
Включаю стерео, играет любовная баллада, мы с ней как вода и масло.
Посылаю подарочную карту без адресата, мне всё равно на день рождения Иисуса.

Поглажу кошку, даже если она против, она вернется, такая уж у нее натура.
Не могу доесть бефстроганов, остыли мои чувства, как и он.
Поглажу кошку, даже если она царапается, если не скажешь словами, не пойму.
Может, прогуляюсь возле своей старой начальной школы?

Иду по улицам, выдыхая пар, бесцельно блуждаю.
Поджигаю сигару, снова дождь, иду вперед, даже не открывая зонта.
Сижу за барной стойкой со стаканом в руке, делаю заказ без лишних расспросов.
Хмурый взгляд владельца бара, это последний, не замечаю, как оказываюсь в углу.
Тихо плачу под саксофонное соло, подарки - свитер и поло.
Даже та шумная девчонка вела себя хорошо в те времена.
Смотрю равнодушным взглядом на город, дождь вот-вот превратится в снег.
24 и 25 декабря мне всё равно, до 6 утра.

Поглажу кошку, пушистую, хочу почувствовать тепло.
Выпиваю слишком много купленного вина, искаженное восприятие.
Поглажу кошку, о чем ты плачешь, глядя в пустое небо?
Может, попрощаться с мечтами и тревогами возле холодного школьного двора?

Не хочу принимать решения,
Тот же декабрь, что и в прошлом году.
Я одинокий, одинокий ночной странник.
Так же, как и вчера...

Поглажу кошку, даже если она против, она вернется, такая уж у нее натура.
Не могу доесть бефстроганов, остыли мои чувства, как и он.
Поглажу кошку, даже если она царапается, если не скажешь словами, не пойму.
Может, прогуляюсь возле своей старой начальной школы?
Напьюсь?