Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Neko
I
don't
wanna
make
my
decision
Я
не
хочу
принимать
свое
решение
去年と同じDecember
Такой
же,
как
в
декабре
прошлого
года
空っ風に吹き荒れる枯葉
Сухие
листья,
развевающиеся
на
ветру
в
небе
ひとりぼっちに堪える寒さ
Холод,
который
приходится
терпеть
в
одиночестве
小田急バス、スレッスレでカーブ
Автобус
Одакю,
поворот
на
Слессуре
1人じゃ広すぎるTable自分とDate
1 человек
- это
слишком
широкий
стол
для
меня
и
свидания
うるさすぎる静寂で眠れねぇよ
здесь
слишком
шумно.
я
не
могу
спать
в
тишине.
孤独なDecember宅配ピザッツ
Одинокая
декабрьская
пицца
с
доставкой
на
дом
フライドチキンの唄歌うキッズ
Дети
поют
песню
о
жареном
цыпленке
繰り返すクリスマスヒッツ
繰り返すクリスマスヒッツ
And
now
it's
snowing
night,
blowing
tide
А
теперь
ночью
идет
снег,
дует
прилив.
他所の家で見栄はってる電飾セット
他所の家で見栄はってる電飾セット
Rocking
chairに七面鳥
Кресло-качалкаに七面鳥
猫なでよう
嫌がっても
気まぐれでまた来るさ
даже
если
вам
не
нравятся
кошки,
они
вернутся
по
вашей
прихоти.
ビーフストロガノフ食べきれないよ
冷め切ったこのEmotion
Я
не
могу
есть
бефстроганов
в
таком
холодном
виде.
猫なでよう
哭かれたって
言葉にしなきゃわからんぜ
я
не
знаю,
нужно
ли
мне
говорить,
что
я
плакала.
昔通った
小学校付近を散歩しに出かけようか
давай
прогуляемся
по
начальной
школе,
в
которую
я
когда-то
ходил.
世田谷を爆走ちんちん電車
Поезд
Сетагая-Бакушин-чин
環七からすぐの山小校舎
Начальная
школа
Яма,
прямо
рядом
с
Каншичи
俺の落書きまだあるそうじゃん
мои
граффити
все
еще
там.
思い出の暴力浸るだけ無力
Только
беспомощный
впитывать
жестокость
воспоминаний
頭でわかっててもなんとやら
даже
если
вы
знаете
это
в
своей
голове,
как
вы
можете
это
сделать?
ソリッドシチュエーション自宅ホラー
Солидная
ситуация,
Домашний
ужас
俺が死んだとこで誰もいないや
здесь,
где
я
мертв,
никого
нет.
聖夜の前夜俺1人全裸
Накануне
Святой
ночи
я
1 человек
обнаженный
それもまたいいさ、男はミイラ
это
тоже
хорошо.
мужчины
- это
мумии.
心のお墓で眠りたい放題
Все,
чего
ты
хочешь,
- это
спать
в
могиле
своего
сердца.
Candle
lightにしわくちゃシーツ
Свет
свечи
на
смятых
простынях
猫なでよう
毛むくじゃらの
温もりを感じたいな
Я
хочу
почувствовать
тепло
поглаживания
волосатой
киски
買い込んだワイン飲みすぎちゃうよ
歪みすぎたDistortion
Я
собираюсь
выпить
слишком
много
вина,
я
купил
слишком
много
искажений.
猫なでよう
なんもない空に
なにを見つけ哭いてんだい?
о
чем
ты
плачешь,
когда
находишь
в
небе
что-то,
что
совсем
не
похоже
на
поглаживание
кошки?
寒い校庭付近の
夢と不安にさよならをしてみようか
Давайте
попрощаемся
с
мечтами
и
тревогами
на
холодном
школьном
дворе
I
don't
wanna
make
my
decision
Я
не
хочу
принимать
свое
решение
去年と同じDecember
去年と同じДекабрь
I'm
a
loenly
lonely
night
walker
Я
ужасно
одинокий
ночной
бродяга
猫なでよう
嫌がっても
気まぐれでまた来るさ
猫なでよう
嫌がっても
気まぐれでまた来るさ
ビーフストロガノフ食べきれないよ
冷め切ったこのEmotion
Я
не
могу
есть
бефстроганов
в
таком
холодном
виде.
猫なでよう
哭かれたって
言葉にしなきゃわからんぜ
я
не
знаю,
нужно
ли
мне
говорить,
что
я
плакала.
昔通った
小学校付近を散歩しに出かけようか
давай
прогуляемся
по
начальной
школе,
в
которую
я
когда-то
ходил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sho Iimura (pka Sho Okamoto)
Альбом
BL-EP
дата релиза
21-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.