Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Phantom(By Lipstick)

Phantom(By Lipstick)

The cafe window's like a movie screen
Shows me some strangers falling in love
My cup of coffee doesn't work at all
I'm so alone, wanna sleep

You used to always wear a red lipstick said
「Then I can leave a proof that I was here」
Don't worry I'm so good at forgetting things
So go away before I recall

I painted my mask to a different color
Poisoned my past with memories
Still when I find a lipstick smudge on the cup
I look for your shadow

I know that there's no girl like you, but what can I do?
I've got no choice, I'm in this hole alone.

I need some more, my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna laugh if you see me trying to find a lipstick smudge that you left
I need some more, my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna cry if you find out I'm not good at forgetting things?

I know there're a lot of guys better than me out there
I've got no choice, I'm in this hole alone.

I need some more, my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna laugh if you see me trying to find a lipstick smudge that you left
I need some more, my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna cry if you find out I'm not good at forgetting things?
I need some more...
Are you gonna cry if you see me trying to find a lipstick smudge that you left

Фантом (Помада)

Витрина кафе как экран кино,
Показывает мне, как чужие влюбляются.
Моя чашка кофе совсем не помогает,
Я так одинок, хочу спать.

Ты всегда носила красную помаду, говоря:
«Тогда я смогу оставить доказательство, что была здесь».
Не волнуйся, я так хорошо умею забывать,
Так что уходи, пока я не вспомнил.

Я перекрасил свою маску в другой цвет,
Отравил свое прошлое воспоминаниями.
Но когда я нахожу след помады на чашке,
Я ищу твою тень.

Я знаю, что нет другой такой, как ты, но что я могу поделать?
У меня нет выбора, я один в этой яме.

Мне нужно больше, мое сердце так пусто.
Неужели не осталось фантомов, которые ты мне оставила?
Ты будешь смеяться, если увидишь, как я пытаюсь найти след помады, который ты оставила?
Мне нужно больше, мое сердце так пусто.
Неужели не осталось фантомов, которые ты мне оставила?
Ты будешь плакать, если узнаешь, что я не умею забывать?

Я знаю, что есть много парней лучше меня,
У меня нет выбора, я один в этой яме.

Мне нужно больше, мое сердце так пусто.
Неужели не осталось фантомов, которые ты мне оставила?
Ты будешь смеяться, если увидишь, как я пытаюсь найти след помады, который ты оставила?
Мне нужно больше, мое сердце так пусто.
Неужели не осталось фантомов, которые ты мне оставила?
Ты будешь плакать, если узнаешь, что я не умею забывать?
Мне нужно больше...
Ты будешь плакать, если увидишь, как я пытаюсь найти след помады, который ты оставила?