Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Picasso

Picasso

ため息で逃げた 幸せを追っていた
捕まえられなくて 走り続けてきた
2度とないことしか 世界にはなくて
そのくせいつも 飽きている

Picassoになればいいんだろう きっとそうだろう
誰にでも描けそうな 誰も描けない絵を書きたい

Boarding, boarding 朝見つけた希望の
Boarding, boarding 行き先も知らず僕らはただ踊る
Come and dance, come and dance, 'till the day we're gonna die
C'mon dance, c'mon dance, 'till the day we're gonna die

も少しうまくやって もうちょい変えてみて
そしたらきっと 伝わるわかり合う
曲ばっかり書いていて 人生どころじゃない
後にして全部 鬱陶しい

Picasso みたいに何度も下書き
Picasso 納得なんてできない
Picasso, Picasso
Picasso 必要とされていたい

'Till that day, I die

'Till that day, I die

'Till that day...

Boarding, boarding 朝が来たら今度こそ
Boarding, boarding たどり着けると信じて夜を渡る
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh
'Till the day I die
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh

Picasso

J'ai fui le bonheur avec un soupir, j'ai essayé de le rattraper
Je n'ai jamais réussi à l'attraper, j'ai continué à courir
Il n'y a rien de comparable dans le monde, rien de comparable
Et pourtant, je m'ennuie toujours

Devenir Picasso, c'est ça, je suis sûr
Je veux peindre un tableau que tout le monde peut peindre, mais que personne ne peut peindre

Embarquement, embarquement, j'ai trouvé l'espoir ce matin
Embarquement, embarquement, nous dansons sans savoir où nous allons
Viens danser, viens danser, jusqu'au jour où nous mourrons
Viens danser, viens danser, jusqu'au jour où nous mourrons

Essaie d'être un peu plus malin, essaie de changer un peu plus
Alors, ça passera, on se comprendra
Je n'arrête pas d'écrire des chansons, la vie, je n'y pense même pas
Tout ce que je fais après ça me dégoûte

Comme Picasso, j'ai fait des brouillons encore et encore
Je ne suis pas satisfait de Picasso
Picasso, Picasso
J'aimerais être nécessaire à Picasso

Jusqu'à ce jour, je mourrai

Jusqu'à ce jour, je mourrai

Jusqu'à ce jour...

Embarquement, embarquement, le matin viendra, cette fois
Embarquement, embarquement, je crois que j'arriverai, je passe la nuit
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh
Jusqu'au jour de ma mort
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh