Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Regret

Regret

新聞を見た 理由もなく誰かを傷付けたニュース
朝からベッド こびりついた昨日に殴られ続けてる
出て行こう 頭少し、冷やそう 俺はもうダメだ
君を愛しているのにどうして 傷付けてしまう
カビ臭いカベの 使い古されたボロついたメニュー
君は今どこで何してる？俺のいない世界で
出て行った君より 先に消えてしまえたらよかった
新聞を見た 傷付けたいんじゃない 受け入れて欲しいだけ
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう
カフェの自動扉が
開くたび もしかして君かもと思ってしまう
君にはここにきて いつまでもずっと
いて欲しいと思ってしまうしまうしまう

Regret

J'ai vu les nouvelles, sans raison, j'ai vu des nouvelles qui blessaient quelqu'un
Dès le matin, le lit, collé à hier, je me fais frapper sans arrêt
Je vais sortir, juste un peu, je vais me rafraîchir la tête, je ne vais pas bien
Je t'aime tellement, alors pourquoi est-ce que je te fais du mal
Les murs moisis, le menu usé et délabré
Où es-tu maintenant, et que fais-tu ? Dans un monde sans moi
J'aurais aimé disparaître avant toi, toi qui es partie
J'ai vu les nouvelles, je ne veux pas te faire du mal, je veux juste que tu m'acceptes
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit auparavant
Mais si tu n'es plus là, je vais regretter pour la première fois
Je vais le regretter, je vais le regretter
Je vais le regretter, je vais le regretter
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit auparavant
Mais si tu n'es plus là, je vais regretter pour la première fois
Je vais le regretter, je vais le regretter
Je vais le regretter
Les portes automatiques du café
S'ouvrent et se referment, à chaque fois, je me dis que c'est peut-être toi
J'aimerais que tu viennes ici, que tu restes ici, pour toujours
Je voudrais que tu viennes ici, que tu restes ici, pour toujours, pour toujours