Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Wendy

Wendy

Love's like a secret dream
Love's only foolish mystery
Love's like a secret dream
Love's only mystery
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れないため 幻だっていい
ずいぶん前のはずなのにさ 昨日のことみたいなんだよね
あれからそれなりに年をとって大人になり
約束したのも忘れたけど 思い出はやけに鮮やかで
すぐそこにあるけど手は届かずにいるんだ
もしも叶わなくたって それはそれでいいさ
そんなこと言えたらいいけどまだわからないまま そう まるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 気持ちはまるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
このまま僕を連れ去ってくれないか 永遠に
WENDY あの頃はいつもさ 夢みてたようで
いつも笑いあって (All my love for you)
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れない為 幻だっていい
WENDY ねえ今どこにいるの？
一人じゃとても僕は 僕になれないまま
WENDY もう一度連れてって あの瞬間まで
君を忘れないため
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 気持ちはまるで
まわる まわる まわる まわる まわるルーレット
このまま僕を連れ去ってくれないか 永遠に
WENDY あの頃はいつもさ 夢みてたようで
いつも笑いあって (All my love for you)
WENDY もう一度連れてって 夜のすき間に
君を忘れるため
Love's like a secret dream
Love's only foolish mystery
Love's like a secret dream
Love's only mystery

Венди

Любовь как тайный сон
Любовь — лишь глупая тайна
Любовь как тайный сон
Любовь — лишь тайна
Венди, забери меня вновь в щель между ночью и днем,
Чтобы не забыть тебя, пусть это будет даже иллюзией.
Кажется, это было так давно, но словно вчера.
С тех пор я немного постарел, стал взрослее,
Забыл, что мы обещали друг другу, но воспоминания удивительно яркие.
Они так близко, но недосягаемы.
Даже если это не сбудется, ничего страшного.
Хорошо бы так говорить, но я все еще не знаю, да, совсем как
Крутится, крутится, крутится, крутится, крутится рулетка.
Колеблется, колеблется, колеблется, колеблется, мои чувства словно
Крутится, крутится, крутится, крутится, крутится рулетка.
Не могла бы ты унести меня прочь, навсегда?
Венди, тогда мне всегда казалось, что я вижу сон,
Мы всегда смеялись вместе. (Вся моя любовь для тебя)
Венди, забери меня вновь в щель между ночью и днем,
Чтобы не забыть тебя, пусть это будет даже иллюзией.
Венди, где ты сейчас?
Один я не могу быть собой.
Венди, забери меня вновь в то мгновение,
Чтобы не забыть тебя.
Крутится, крутится, крутится, крутится, крутится рулетка.
Колеблется, колеблется, колеблется, колеблется, мои чувства словно
Крутится, крутится, крутится, крутится, крутится рулетка.
Не могла бы ты унести меня прочь, навсегда?
Венди, тогда мне всегда казалось, что я вижу сон,
Мы всегда смеялись вместе. (Вся моя любовь для тебя)
Венди, забери меня вновь в щель между ночью и днем,
Чтобы забыть тебя.
Любовь как тайный сон
Любовь — лишь глупая тайна
Любовь как тайный сон
Любовь — лишь тайна