Welcome My Friend - OKAMOTO'S перевод на немецкий

Welcome My Friend

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do (What to do)
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

昔誰かが言った
「あなたはあなたを貫いて生きなさい」
でも途中で絶対 いろんなもんに
ぶつかり続けて曲がっていく

俺の変な曲がり方
お前の変な曲がり方
妙になんか絡み合って
Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, time to make some miracles
Show must go on
I just need you more than ever

俺はある時聞いた
「別れは出会うことよりもずっとハードだ」yeah
どうせ結局 同じ道を歩き続け
言葉にも出来ないこととか 感情とか
分け合ってる内に何故か分からないけど
きっと 誰よりも お前のことを理解出来てしまう

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do (What to do)
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

夢見がち言わせとけ現実は人の夢から生まれる
お前もどうだ オレたちの夢に乗っかんないか

Welcome my friend, just take your seat
Please keep quiet, story has been started
It's such a shame that
I wish it will never end

君越しに見る世界が 今日も少し ほんの少し輝きを見せるんだ
Come on

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

またやって来た
俺だけじゃ 不可能なシーン
お前だけじゃ 不完全なピース
合わさって 噛み合って
Make things a little better

Welcome my friend, let's get to work
Everybody's here, like to show our miracle
Show must go on
I just need you more than ever

Welcome oh friend, oh how you feel?
Nothing's miracle, and that's because we believe it
Show must go on
I just need you more than ever

Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do
Everybody wanna do what they wanna, wanna do

Willkommen, meine Freundin

Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will (Was tun)
Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will

Einst sagte jemand
„Bleib dir selbst treu und lebe dein Leben“
Aber unterwegs wirst du sicher auf alles Mögliche stoßen
Immer wieder anecken und dich verbiegen.

Meine seltsame Krümmung
Deine seltsame Krümmung
Verschlingen sich seltsamerweise irgendwie
Machen die Dinge ein wenig besser

Willkommen, meine Freundin, lass uns an die Arbeit gehen
Alle sind hier, Zeit, Wunder zu wirken
Die Show muss weitergehen
Ich brauche dich einfach mehr denn je

Ich hörte einmal
„Abschied ist viel härter als Begegnung“, yeah
Letztendlich gehen wir doch denselben Weg weiter
Dinge, die man nicht in Worte fassen kann, Gefühle und so
Während wir sie teilen, weiß ich nicht warum, aber
verstehe ich dich sicher besser als irgendjemand sonst.

Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will (Was tun)
Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will

Lass sie sagen, man sei ein Träumer; die Realität wird aus den Träumen der Menschen geboren.
Und du? Steigst du nicht mit ein in unseren Traum?

Willkommen, meine Freundin, nimm einfach Platz
Bitte sei still, die Geschichte hat begonnen
Es ist so schade, dass
Ich wünschte, es würde niemals enden

Die Welt, die ich durch deine Augen sehe, zeigt auch heute ein wenig, nur einen Funken mehr Glanz.
Komm schon

Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Es ist wieder soweit
Eine Szene, die ich allein nicht schaffen kann
Ein unvollständiges Puzzleteil, wenn du allein bist
Passen zusammen, greifen ineinander
Machen die Dinge ein wenig besser

Willkommen, meine Freundin, lass uns an die Arbeit gehen
Alle sind hier, um unser Wunder zu zeigen
Die Show muss weitergehen
Ich brauche dich einfach mehr denn je

Willkommen, oh Freundin, oh wie fühlst du dich?
Es gibt keine Wunder, außer weil wir daran glauben.
Die Show muss weitergehen
Ich brauche dich einfach mehr denn je

Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will
Jeder will tun, was er tun will, tun will