Where Do We Go? - OKAMOTO'S перевод на немецкий

Where Do We Go?

Sometimes I wonder again and again
Sometimes I wonder again and again

千の時を越え 受け継がれたバトンを誰もが持って
こっから途方もない 道のりに目眩 クラクラしてる
きっとまだ誰も 見つけられてないやり方とかあって
いつだってそんな風に考えてる 考えてる

間違いだって
アイデア繰り返して
泣いて笑って
光刺す方へ

Where do we go?
そしてどこへ辿り着くと言うんだろう？
Where do we go?
どこだとしても愛がなくちゃ意味もないさ

Will I see you again? 交差する道で
Will I see you again? いつかすれ違う

愛の遺伝子を 持たずに生まれてくる人はいなくて
いつか自分でも 何か残したい何故か残したい
意味なんてないこと の中にも意味があると信じたくて
相反する力 燃えやすいほど 俺を突き動かす

Sometimes I wonder again and again
Can't get no answer until the very end
But sometimes I wonder again and again

Where do we go?
そしてどこへ辿り着くと言うんだろう？
Where do we go?
どこだとしても愛がありゃそれでいいか

Where do we go?
どうしてそれでも前へ進もうとするの？
Where do we go?
満足なんてしたくないずっとやっていたいんだ

Will I see you again? 交差する道で
Will I see you again? きっと惹かれあう

Wohin gehen wir?

Manchmal frage ich mich immer wieder
Manchmal frage ich mich immer wieder

Jeder trägt einen Staffelstab, der über tausend Zeiten weitergegeben wurde
Von hier aus wird mir schwindelig, bei dem Gedanken an den endlosen Weg
Sicher gibt es noch Methoden, die niemand entdeckt hat
So denke ich immer, denke ich immer

Auch wenn es falsch ist,
wiederhole ich die Ideen
weine und lache
zum Licht hin

Wohin gehen wir?
Und wo werden wir am Ende ankommen?
Wohin gehen wir?
Wo auch immer es ist, ohne Liebe, meine Süße, hat es keine Bedeutung

Werde ich dich wiedersehen? An sich kreuzenden Wegen
Werde ich dich wiedersehen? Irgendwann kreuzen sich unsere Wege

Es gibt niemanden, der ohne die Gene der Liebe geboren wird
Irgendwann möchte ich auch etwas hinterlassen, warum auch immer, ich möchte etwas hinterlassen
Ich möchte glauben, dass es auch in sinnlosen Dingen einen Sinn gibt
Widersprüchliche Kräfte treiben mich umso mehr an, je leichter sie brennen

Manchmal frage ich mich immer wieder
Ich bekomme keine Antwort bis zum Ende
Aber manchmal frage ich mich immer wieder

Wohin gehen wir?
Und wo werden wir am Ende ankommen?
Wohin gehen wir?
Wo auch immer es ist, wenn es Liebe gibt, meine Holde, ist es in Ordnung

Wohin gehen wir?
Warum versuchst du trotzdem weiterzumachen?
Wohin gehen wir?
Ich will mich nicht zufrieden geben, ich will immer weitermachen

Werde ich dich wiedersehen? An sich kreuzenden Wegen
Werde ich dich wiedersehen? Wir werden uns sicher zueinander hingezogen fühlen