Yah!! (ビューティフルカウントダウン) - OKAMOTO'S перевод на французский

Yah!! (ビューティフルカウントダウン)

Days keep on numbering
この世に招待された日から
Times keep on counting
死んでしまう日までのCount down
Days keep on numbering
何でもないようなこの時に
Times keep on counting
せせら笑うようなこの日々を
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっと
Beautiful morning
空からヴィーナスが降り注ぎ
Lazer光線飛び交いかすめ取られて行く
Don′t ask me why?
ただ生きることは困難だ
けど死んじゃったらもうなにもできなくなるじゃん
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっともっと
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっともっと
長生きすっぞ このBody&Soulと
長生きすっぞ まだまだ生きたい
長生きすっぞ 惨めになったって
長生きすっぞ まだまだ生きたい
Hah Hah Hah 君を抱きしめたい
Hah Hah Hah 死にたくない
Hah Hah Hah やってやりまくろう
Hah Hah Hah Oh yeah
でかいCruiserで海の端っこへ行くもいいし
Private jetで地球の裏側へ行くもいい
I'm still nobody
心にぽっかり空いた穴を
いつかはきっと誰かに埋めてもらいたい
長生きすっぞ このBody&Soulと
長生きすっぞ まだまだ生きたい
長生きすっぞ 惨めになったって
長生きすっぞ まだまだ生きたい

Yah!! (Compte à rebours magnifique)

Les jours continuent de se numéroter
Depuis le jour où j'ai été invité dans ce monde
Le temps continue de compter
Compte à rebours jusqu'au jour où je mourrai
Les jours continuent de se numéroter
En ce moment, qui semble si ordinaire
Le temps continue de compter
Ces jours-ci qui me font sourire
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Encore plus
Magnifique matinée
Vénus descend du ciel
Des rayons laser volent et je les attrape
Ne me demande pas pourquoi ?
Vivre est simplement difficile
Mais si je meurs, je ne pourrai plus rien faire
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Encore plus, encore plus
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Encore plus, encore plus
Je vivrai longtemps avec mon corps et mon âme
Je vivrai longtemps, je veux encore vivre
Je vivrai longtemps, même si je deviens misérable
Je vivrai longtemps, je veux encore vivre
Hah Hah Hah Je veux te serrer dans mes bras
Hah Hah Hah Je ne veux pas mourir
Hah Hah Hah Je vais tout faire
Hah Hah Hah Oh yeah
Je peux aller au bord de la mer dans un grand cruiser
Je peux aller à l'autre bout du monde en jet privé
Je ne suis toujours personne
Le trou béant dans mon cœur
Un jour, je veux qu'il soit comblé par quelqu'un
Je vivrai longtemps avec mon corps et mon âme
Je vivrai longtemps, je veux encore vivre
Je vivrai longtemps, même si je deviens misérable
Je vivrai longtemps, je veux encore vivre