Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Yah!! (ビューティフルカウントダウン)

Yah!! (ビューティフルカウントダウン)

Days keep on numbering
この世に招待された日から
Times keep on counting
死んでしまう日までのCount down
Days keep on numbering
何でもないようなこの時に
Times keep on counting
せせら笑うようなこの日々を
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっと
Beautiful morning
空からヴィーナスが降り注ぎ
Lazer光線飛び交いかすめ取られて行く
Don′t ask me why?
ただ生きることは困難だ
けど死んじゃったらもうなにもできなくなるじゃん
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっともっと
Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah!!
もっともっと
長生きすっぞ このBody&Soulと
長生きすっぞ まだまだ生きたい
長生きすっぞ 惨めになったって
長生きすっぞ まだまだ生きたい
Hah Hah Hah 君を抱きしめたい
Hah Hah Hah 死にたくない
Hah Hah Hah やってやりまくろう
Hah Hah Hah Oh yeah
でかいCruiserで海の端っこへ行くもいいし
Private jetで地球の裏側へ行くもいい
I'm still nobody
心にぽっかり空いた穴を
いつかはきっと誰かに埋めてもらいたい
長生きすっぞ このBody&Soulと
長生きすっぞ まだまだ生きたい
長生きすっぞ 惨めになったって
長生きすっぞ まだまだ生きたい

Да!! (Прекрасный обратный отсчёт)

Дни продолжают свой счёт,
С того дня, как я был приглашён в этот мир.
Время продолжает свой отсчёт,
Обратный отсчёт до дня моей смерти.
Дни продолжают свой счёт,
В это, казалось бы, ничем не примечательное время.
Время продолжает свой отсчёт,
Эти дни, словно насмехающиеся надо мной.
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!!
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!!
Ещё больше
Прекрасное утро,
Венера льёт свой свет с небес,
Лазерные лучи проносятся мимо, едва не задевая.
Не спрашивай меня, почему?
Просто жить — это трудно.
Но если я умру, то уже ничего не смогу сделать, верно?
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!!
Ещё, ещё больше
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!!
Ещё, ещё больше
Я буду жить долго, вместе с этим телом и душой.
Я буду жить долго, я всё ещё хочу жить.
Я буду жить долго, даже если стану жалким.
Я буду жить долго, я всё ещё хочу жить.
Ха! Ха! Ха! Я хочу обнять тебя.
Ха! Ха! Ха! Я не хочу умирать.
Ха! Ха! Ха! Давай сделаем всё, что задумали!
Ха! Ха! Ха! О да!
Можно отправиться на огромном крейсере на край света,
Или на частном самолёте на другую сторону Земли.
Я всё ещё никто.
Эту зияющую дыру в моём сердце,
Когда-нибудь, я надеюсь, кто-то заполнит.
Я буду жить долго, вместе с этим телом и душой.
Я буду жить долго, я всё ещё хочу жить.
Я буду жить долго, даже если стану жалким.
Я буду жить долго, я всё ещё хочу жить.