Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Chance

Chance

Shinjiru dake de sukuwareru wakenaize
Chizu no toori ja ikidomari to ana bakka
Damasarete wa susunde
Ushinai takunai mon wo te ni ireta tte
Tsuyoku nigiri sugiru to kowarechimau'n da
Mattaku umaku ikanai mon sa
Kou ka fukou ka ore wa akirame ga warui'n da
Tsugi wa todoku hazu tanomuze kami-sama Oh Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Mekuru to iu yori yaburisuteru you ni
Saa, tsugi he ikou
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Furisosogu you na yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa
Subete no hibi ni imi ga atta koto ni
Itsu no hi ka kidzuku tte ima kimeta'n da
Sore made wa yamerenaize Yeah!
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Tsukinukeru you na shoudou wo motto
Yozora ni ukabeta niji-iro no BASU de
Saa, dokomademo
Gimme Gimme Gimme,
Gimme Some One More Chance
Aishiaeru yorokobi wo motto
Kinou aenakatta jibun ni ai ni yukou
Oh Yeah! Oh Yeah! Dokomade demo ike sou sa

Chance

Croire ne suffit pas pour être sauvé
Suivre la carte ne fait que te mener à des impasses et des trous
On me trompe, je continue
Même si j'ai obtenu ce que je ne voulais pas perdre
Si je le serre trop fort, il se brisera
Rien ne se passe comme prévu
Bonheur ou malheur, j'ai du mal à abandonner
La prochaine fois, j'y arriverai, prie pour moi, mon Dieu, Oh Yeah!
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi une autre chance
J'ai besoin d'une impulsion qui me fera traverser
Plus que de tourner les pages, je veux les déchirer
Allez, allons au suivant
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi une autre chance
J'ai besoin de plus de joie qui se déverse comme une pluie
J'irai retrouver le moi que je n'ai pas vu hier
Oh Yeah! Oh Yeah! On peut aller aussi loin que l'on veut
J'ai décidé que chaque jour avait un sens
Un jour, je le réaliserai, j'ai décidé maintenant
Jusqu'à ce jour, je n'abandonnerai pas Yeah!
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi une autre chance
J'ai besoin d'une impulsion qui me fera traverser
Dans un bus arc-en-ciel qui flotte dans le ciel nocturne
Allez, aussi loin que l'on veut
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi une autre chance
J'ai besoin de plus de joie à aimer
J'irai retrouver le moi que je n'ai pas vu hier
Oh Yeah! Oh Yeah! On peut aller aussi loin que l'on veut