Текст и перевод песни OKAMOTO'S - ブギー中毒

ブギー中毒

俺はブギー中毒
俺はブギー中毒
気づいた時には手遅れ
体 言うこと聞かない
暗い暗い地下室に
汗びっしょり 踊ってる
俺の体滅びるまで
ブギー 注入し続ける
俺はブギー中毒
俺はブギー中毒
安らぐ暇 差し出して
ブギー 踊り続けている
よだれたらたら
鼻水だらだら
俺はブギー中毒
俺はブギー中毒
腰をフリフリ地面踏みならし
おいらもあんたも 踊ってる
ブギー中毒
俺もあんたも
ブギー中毒
俺もあんたも
俺はブギー中毒
俺はブギー中毒
脳みそ紫色で
目ん玉真っ赤に光ってる
頭に突き刺して
マッハ500でブギーする
俺はブギー中毒
俺はブギー中毒
腰をフリフリ地面踏みならし
おいらもあんたも 踊ってる
ブギー中毒 俺もあんたも
ブギー中毒 俺もあんたも

Boogie Junkie

Je suis accro au boogie
Je suis accro au boogie
Quand je m'en suis rendu compte, il était trop tard
Mon corps ne m'obéit plus
Dans un sous-sol sombre et obscur
Je danse, trempé de sueur
Jusqu'à ce que mon corps soit détruit
Je continue à m'injecter du boogie
Je suis accro au boogie
Je suis accro au boogie
Laisse-moi juste un moment de repos
Je continue à danser le boogie
La bave coule
Le nez coule
Je suis accro au boogie
Je suis accro au boogie
Je dandine mes hanches et frappe le sol
Nous dansons tous les deux, toi et moi
Accro au boogie
Toi et moi
Accro au boogie
Toi et moi
Je suis accro au boogie
Je suis accro au boogie
Avec un cerveau violet
Mes yeux brillent d'un rouge vif
Je le fais entrer dans ma tête
Je fais du boogie à Mach 500
Je suis accro au boogie
Je suis accro au boogie
Je dandine mes hanches et frappe le sol
Nous dansons tous les deux, toi et moi
Accro au boogie, toi et moi
Accro au boogie, toi et moi