Текст и перевод песни OKAMOTO'S - Majime Ni Nattara Namida Ga Deruze

Majime Ni Nattara Namida Ga Deruze

パヤパヤ 責任感のあるオトナが
友達にはいないもんで
都市伝説は あなた次第
信じようが 信じまいが

パヤパヤ 愛を信じているオトナが
どこを見たっていないもんで
もしもいたら 大至急
法律で保護 するべきでしょって

だましだまし歳をとってく
馬鹿のふりが上手くなってく
笑えないことも笑ってらあ ちゃらちゃら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 死にそうだぜ
けどこのままじゃ 駄目だって誰か
叱ってくれないか パヤパヤ

背中で全部語るような
ジジイについて行きたいな
海は広いな 大きいな
行って見たいな 他所の国まで

だましだまし歳をとってく
安い酒で胃を洗っては
忘れたいことを忘れたら だらだら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 吐きそうだぜ
生きてりゃいいこと あるよって誰か
教えてくれないか

だましだまし自由なふりして
だましだまし利口なふりして
だましだまし自分だましたら ちゃらちゃら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 死にそうだぜ
へらへらしてちゃ ちゃらちゃらしてちゃ
だらだらしてちゃ 駄目だって誰か
駄目だって誰か 叱ってくれないか パヤパヤ

If I Get Serious, I'll Start to Cry

Baby, baby There are no responsible adults
Because I don't have any friends
Urban legend It's up to you
Believe it if you want, or don't

Baby, baby There are adults who believe in love
Because they have never seen anything
If there are any, urgent!
They should be legally protected

We get old, fooling ourselves
We're getting better at acting like fools
We laugh at things that aren't funny, ah ha ha

If I get serious, I'll start to cry
If I get serious, I feel like I'm going to die
But I can't keep going like this, someone
Why don't you scold me? baby baby

I want to follow that old man
Who says everything with his back
The sea is wide and big
I want to go see it, to a foreign country

We get old, fooling ourselves
We wash our stomachs with cheap booze
When we forget what we want to forget, ah ha ha

If I get serious, I'll start to cry
If I get serious, I feel like I'm gonna puke
Someone tell me there are good things in life
Can't you tell me?

We pretend to be free
We pretend to be smart
If we fool ourselves, ah ha ha

If I get serious, I'll start to cry
If I get serious, I feel like I'm going to die
If we keep grinning and laughing and fooling around
If we keep being lazy, someone
Someone, why don't you scold me? baby baby