Текст песни и перевод на английский OKAMOTO'S - ミスターファンタジスタ
「バカっ!
バカっ!」ってあんた言うけれど
今から作戦決行なんだ
You
say,
"You're
dumb!
You're
dumb!"
But
I'm
about
to
execute
the
plan
ウェイクアップ!
ウェイクアップ!
ちょうど六時間だぜ
待ってくれよ
Wake
up!
Wake
up!
It's
just
been
six
hours,
wait
for
me
キラキラ光り輝く星
その下の下の下のし楽しい
Underneath
the
sparkly,
shining
star,
it's
pleasant
楽しいばっかじゃいつか飽きるぜ
その時まで待ってくれよ
Fun
is
fun,
but
I'll
get
sick
of
it
sometime,
so
wait
for
that
time
針飛びのノイズだってオリジナルだ
ポジティブもネガティブも抱きしめて
Even
the
sound
of
the
skipping
needle
is
an
original,
embrace
both
the
positives
and
negatives
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
ガチャガチャと散らかった部屋で
グチャグチャと考えてたって
Even
if
you're
in
a
messy
room
with
things
scattered
all
over
the
place,
racking
your
brain
over
it
なんにも生まれやしないんだ
わかってくれよ
Nothing
will
come
of
it,
understand?
「痩せたいな」「痩せなくちゃ」聞き飽きた
I'm
tired
of
hearing
"I
want
to
lose
weight"
and
"I
have
to
lose
weight"
そうじゃなくてそのままに愛を感じてんだ
Instead,
just
feel
my
love
as
I
am
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
こぼれてしまうほど
To
the
point
of
overflowing
あんたはあんただけに
To
you,
and
only
you
ふり切った愛を注げ
Shower
your
love
without
holding
back
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
考えようじゃ
ファンタスティックさ
Let's
think
fantastical
ヘイヘイ、ミスター
ファンタジスタ
Hey,
hey,
Mr.
Fantasista
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.