Текст и перевод песни OKAMOTO'S - ミスターファンタジスタ

ミスターファンタジスタ

「バカっ! バカっ!」ってあんた言うけれど 今から作戦決行なんだ
ウェイクアップ! ウェイクアップ! ちょうど六時間だぜ 待ってくれよ
キラキラ光り輝く星 その下の下の下のし楽しい
楽しいばっかじゃいつか飽きるぜ その時まで待ってくれよ
針飛びのノイズだってオリジナルだ ポジティブもネガティブも抱きしめて
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ
ガチャガチャと散らかった部屋で グチャグチャと考えてたって
なんにも生まれやしないんだ わかってくれよ
「痩せたいな」「痩せなくちゃ」聞き飽きた
そうじゃなくてそのままに愛を感じてんだ
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ
こぼれてしまうほど
あんたはあんただけに
ふり切った愛を注げ
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ
考えようじゃ ファンタスティックさ
ヘイヘイ、ミスター ファンタジスタ

Monsieur Fantaisie

«Idiot ! Idiot !» tu dis, mais je vais lancer mon plan maintenant
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Il est exactement six heures, attends-moi
Les étoiles brillent et scintillent, c'est tellement amusant en dessous, en dessous, en dessous
On finit toujours par se lasser du plaisir, attends-moi jusqu'à ce moment-là
Même le bruit de l'aiguille qui saute est original, embrasse le positif et le négatif
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie
Dans cette pièce désordonnée et chaotique, même si tu réfléchis profondément
Rien ne naîtra, comprends-moi
« J'aimerais maigrir », « Je dois maigrir », j'en ai assez d'entendre ça
Ce n'est pas ça, je ressens de l'amour tel quel
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie
Au point de déborder
Tu es toi-même, uniquement toi
Offre un amour débridé
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie
Pensons à ça, c'est fantastique
Hey hey, Monsieur Fantaisie