Текст и перевод песни OKAMOTO'S - 偶然

偶然

気まぐれで線路を降りなくて
答えは結局同じだろう
ずっとずっと手を握り合っていても
全てが同じでいれることはありえない
どれだけ強く目を固く閉じてても
望んだ分だけ離されていくのさ
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
Round and Round 時に愛は罰
僕らは偶然に恋に落ちて
離れなくなって
偶然にまた別れる 繰り返す
また偶然に恋に落ちて
離れなくなって
偶然にまた別れる 繰り返す
時間が経つのは早すぎて
振り向けば全部変わっていた？
もしもなんて意味ないとわかりきっていても
傷ついた分だけ取り戻そうとしてしまう
目には見えないもんを信じるにしては
色んなことを知りすぎてきたのさ
偶然に恋に落ちて 離れなくなって
偶然にまた別れる
僕らは偶然に恋に落ちて
離れなくなって
偶然にまた別れる 繰り返す
また偶然に恋に落ちて
離れなくなって
偶然にまた別れる 繰り返す

Accident

Had I not left the tracks on a whim
The answer would be the same after all
Even if we held hands forever
It's impossible for everything to stay the same
No matter how tightly you squeeze your eyes shut
You get separated just as much as you desire
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
Round and Round Sometimes love is punishment
We fell in love by chance
And never let go
By chance again, we'd part ways It repeats
Again by chance, we'd fall in love
And never let go
By chance again, we'd part ways It repeats
Time flies by too fast
When I looked back, had everything changed?
Even though I know there's no meaning in "what ifs"
I still try to make up for the hurt
For something invisible, it's too much to believe
I've come to know too many things
By chance, we fell in love Never let go
By chance again, we'd part ways
We fell in love by chance
And never let go
By chance again, we'd part ways It repeats
Again by chance, we'd fall in love
And never let go
By chance again, we'd part ways It repeats