夢DUB - OKAMOTO'S перевод на французский

夢DUB

夢を見てる時も 失敗ばかりさ
傘を持っていないのに土砂降り
ただただはやく 目覚めたいんだ 夢
目を覚ませば現実は 嘘ばかり
信じてたヤツに裏切られて
夢に 逃げ込んでしまいたい
逃げ場なんてないってわかっちゃいるけど
思い通りになんていかないけど
ロンリーロンリーローリン 夢も現実も
ロンリーロンリーローリン どうにもならない
朝が来て 夜が来て
まだまだ 変わらないままだ
夢のクセになぜか うまくいかない
あと少しでキス、近づく二人
ゆらゆらゆら まぼろしの様に 消えた
飲み過ぎた朝に 目を覚ませば
昨日のことなんて 記憶ないんだ
夢に 戻してくれよ
リセットボタンなんてないってわかってるけど
一度くらいやり直してみたい様な
ロンリーロンリーローリン 夢も現実も
ロンリーロンリーローリン いつもボンヤリだ
眠ってても 目覚めてても
たいして 変わりはないから
ロンリーロンリーローリン 夢も現実も
ロンリーロンリーローリン どうにでもなるけど
朝が来て 夜が来て
まだまだ 変えられないまま

Rêve DUB

Même dans mes rêves, je n'arrête pas de faire des erreurs
Il pleut des cordes, et je n'ai pas de parapluie
Juste envie de me réveiller au plus vite, de ce rêve
Quand je me réveille, la réalité est pleine de mensonges
Trahi par celui en qui j'avais confiance
J'ai envie de me réfugier dans mes rêves
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je sais que je ne peux pas faire ce que je veux
Lonely lonely rolling, rêve et réalité
Lonely lonely rolling, je ne peux rien y faire
Le matin vient, le soir vient
Rien ne change encore
Mon rêve, pourquoi est-ce que ça ne marche pas ?
Un baiser à portée de main, nous nous rapprochons
Flou, flou, flou, comme un mirage, ça disparaît
Je me réveille le matin après avoir trop bu
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé hier
Ramène-moi dans mon rêve
Je sais qu'il n'y a pas de bouton de réinitialisation
J'aimerais bien recommencer une fois
Lonely lonely rolling, rêve et réalité
Lonely lonely rolling, toujours flou
Que je dorme ou que je sois réveillé
Rien ne change vraiment
Lonely lonely rolling, rêve et réalité
Lonely lonely rolling, tout peut arriver
Le matin vient, le soir vient
Rien ne change encore