恋のビート - OKAMOTO'S перевод на французский

恋のビート

Tu Tu Tu...
あぁ誰かの所為に出来るなら
どれだけ楽になれるか
いやぁいやぁいやぁいやぁ
あぁそんなダサいことなんて
思い付きたくないけれど
いやぁいやぁいやぁいやぁ
情けないDance Dance
あぁなんて馬鹿なんだ駄目なんだ
この痛い痛い痛い
気持ちも抱えたまま歩き出した
Tu Tu Tu...
行こう
あぁどうにも出来やしないのに
頭は言葉でいっぱい
いやぁいやぁいやぁいやぁ
あぁこんな歌まで作って
どうかしてしまっている
いやぁいやぁいやぁいやぁ
そうさLove Love Love
誰からも愛されるそれは無理か
見上げたStar Star
その都度に立ち止まり立ち止まり
Tu Tu Tu...
行こう
Tu Tu Tu...

Le rythme de l'amour

Tu Tu Tu...
Ah, si je pouvais blâmer quelqu'un d'autre,
comme ce serait facile pour moi.
Non non non non.
Ah, je ne voudrais pas penser à des choses aussi ringardes,
mais je ne peux pas m'en empêcher.
Non non non non.
Une danse pitoyable.
Ah, quel idiot je suis, quel incapable !
Cette douleur, cette douleur, cette douleur,
je suis parti en portant ce sentiment avec moi.
Tu Tu Tu...
Allons-y.
Ah, même si je ne peux rien faire,
ma tête est pleine de mots.
Non non non non.
Ah, j'ai même écrit cette chanson,
je deviens fou.
Non non non non.
Oui, Love Love Love,
être aimé de tous, est-ce impossible ?
J'ai regardé les Star Star,
et je me suis arrêté à chaque fois.
Tu Tu Tu...
Allons-y.
Tu Tu Tu...