Текст и перевод песни OKAMOTO'S - 時差

時差

滑走路飛び立って行ったなら
生まれた街は小さくなる
全てが急に変わっていくんだ
いつのまにか
なにが本当なのかわからない
誰でも嘘を嗜むから
道もない空を飛んでいく
あてもなくさ
ねえなんか 見えなくてもいいことばかりなのさ いつも
逃げることにした俺に優しい言葉かけて
何時間分も時差ぼけがあるような
なんかちょっと取り残された気分で
捨てきれない愛は飛行機雲のように
尾を引いて引きずったまま
まとめる言葉は何もなく
そっと滑り落ちていくみたいだ
過ぎ去った時間は泡のように
流れていった
引き返し効かないチケットだね
引き返し効かないチケットだね
何時間分も時差ぼけがあるような
なんかちょっと取り残された気分で
捨てきれない愛は飛行機雲のように
尾を引いて引きずったまま

Décalage horaire

Si tu as décollé de la piste
La ville où tu es né devient plus petite
Tout change soudainement
Tout à coup
Tu ne sais plus ce qui est vrai
Tout le monde succombe au mensonge
Tu voles dans un ciel sans route
Sans destination
Hé, il n'y a que des choses positives à ne pas voir, tout le temps
Tu m'as dit des mots gentils, moi qui me suis enfui
J'ai comme un décalage horaire de plusieurs heures
Je me sens un peu laissé pour compte
L'amour que je ne peux pas abandonner est comme une traînée de condensation
Il traîne derrière moi et je le traîne
Il n'y a pas de mots pour résumer
Cela semble glisse silencieusement
Le temps qui s'est écoulé est comme de la mousse
Il s'est écoulé
C'est un ticket aller simple
C'est un ticket aller simple
J'ai comme un décalage horaire de plusieurs heures
Je me sens un peu laissé pour compte
L'amour que je ne peux pas abandonner est comme une traînée de condensation
Il traîne derrière moi et je le traîne